diff --git a/ipykernel-6.30.1.tar.gz b/ipykernel-6.30.1.tar.gz
deleted file mode 100644
index cb10c87..0000000
--- a/ipykernel-6.30.1.tar.gz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:6abb270161896402e76b91394fcdce5d1be5d45f456671e5080572f8505be39b
-size 166260
diff --git a/ipykernel-6.31.0.tar.gz b/ipykernel-6.31.0.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..30bc0d4
--- /dev/null
+++ b/ipykernel-6.31.0.tar.gz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:2372ce8bc1ff4f34e58cafed3a0feb2194b91fc7cad0fc72e79e47b45ee9e8f6
+size 167493
diff --git a/python-ipykernel.changes b/python-ipykernel.changes
index 2d52b68..55424bf 100644
--- a/python-ipykernel.changes
+++ b/python-ipykernel.changes
@@ -1,3 +1,12 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Oct 20 15:11:47 UTC 2025 - Markéta Machová <mmachova@suse.com>
+
+- Update to 6.31.0
+  * Store display outputs in history for %notebook magic
+  * update tests for 3.14
+  * Update PEP-639 license values in pyproject.toml
+  * Replace @flaky.flaky decorate with pytest fixture
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Oct 14 11:16:06 UTC 2025 - Markéta Machová <mmachova@suse.com>
 
diff --git a/python-ipykernel.spec b/python-ipykernel.spec
index 34feb35..e15a9cd 100644
--- a/python-ipykernel.spec
+++ b/python-ipykernel.spec
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 %{?sle15_python_module_pythons}
 Name:           python-ipykernel
-Version:        6.30.1
+Version:        6.31.0
 Release:        0
 Summary:        IPython Kernel for Jupyter
 License:        BSD-3-Clause