diff --git a/mkdocs_material-9.4.8.tar.gz b/mkdocs_material-9.4.8.tar.gz
deleted file mode 100644
index fbdc735..0000000
--- a/mkdocs_material-9.4.8.tar.gz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f0c101453e8bc12b040e8b64ca39a405d950d8402609b1378cc2b98976e74b5f
-size 3869486
diff --git a/mkdocs_material-9.4.9.tar.gz b/mkdocs_material-9.4.9.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..f05c689
--- /dev/null
+++ b/mkdocs_material-9.4.9.tar.gz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:dd9ce8b48c5284578224d34992357d0b7bb86c35cb31d0f9fee0ad90c81a2a44
+size 3871890
diff --git a/python-mkdocs-material.changes b/python-mkdocs-material.changes
index 93bd553..05535f0 100644
--- a/python-mkdocs-material.changes
+++ b/python-mkdocs-material.changes
@@ -1,3 +1,20 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Fri Nov 17 13:46:12 UTC 2023 - Johannes Kastl <kastl@b1-systems.de>
+
+- update to 9.4.9:
+  * Fixed #6344: Long entries cutoff in table of contents
+  * Fixed #6336: Custom template for glob archive not working with
+    pagination
+  * Fixed #6328: Blog plugin crashes for locales with dashes, e.g.
+    `pt-BR`
+  * Fixed #6327: Copy-to-clipboard button doesn't trim trailing
+    line feed
+  * Fixed #6302: Version strings not matched when using mike, only
+    aliases
+  * Fixed instant navigation progress indicator for gzipped content
+    in Chrome
+  * Fixed rendering bug on details marker rotation in Firefox
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Nov  6 05:46:48 UTC 2023 - Johannes Kastl <kastl@b1-systems.de>
 
diff --git a/python-mkdocs-material.spec b/python-mkdocs-material.spec
index b14af83..fd9b3cb 100644
--- a/python-mkdocs-material.spec
+++ b/python-mkdocs-material.spec
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 %{?sle15_python_module_pythons}
 Name:           python-mkdocs-material
-Version:        9.4.8
+Version:        9.4.9
 Release:        0
 Summary:        Material theme for mkdocs
 License:        MIT