diff --git a/mkdocs_material-9.4.5.tar.gz b/mkdocs_material-9.4.5.tar.gz
deleted file mode 100644
index aea5a0a..0000000
--- a/mkdocs_material-9.4.5.tar.gz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:efaa52843a8c64b99bcf5a97cf4ba57d410424828e3087b13c9b3954e8adb5ff
-size 3855077
diff --git a/mkdocs_material-9.4.6.tar.gz b/mkdocs_material-9.4.6.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..d72f79f
--- /dev/null
+++ b/mkdocs_material-9.4.6.tar.gz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:09665e60df7ee9e5ff3a54af173f6d45be718b1ee7dd962bcff3102b81fb0c14
+size 3860164
diff --git a/python-mkdocs-material.changes b/python-mkdocs-material.changes
index b33b4b3..3683593 100644
--- a/python-mkdocs-material.changes
+++ b/python-mkdocs-material.changes
@@ -1,3 +1,12 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sat Oct 14 18:59:01 UTC 2023 - Johannes Kastl <kastl@b1-systems.de>
+
+- update to 9.4.6:
+  * Updated Danish and Norwegian (Nynorsk) translations
+  * Fixed #6169
+    <https://github.com/squidfunk/mkdocs-material/issues/6169>:
+    Blog post metadata layout overflows on small screens
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Oct 10 13:58:39 UTC 2023 - Johannes Kastl <kastl@b1-systems.de>
 
diff --git a/python-mkdocs-material.spec b/python-mkdocs-material.spec
index acca5e3..be012a9 100644
--- a/python-mkdocs-material.spec
+++ b/python-mkdocs-material.spec
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 %{?sle15_python_module_pythons}
 Name:           python-mkdocs-material
-Version:        9.4.5
+Version:        9.4.6
 Release:        0
 Summary:        Material theme for mkdocs
 License:        MIT