diff --git a/mkdocs_material-9.5.26.tar.gz b/mkdocs_material-9.5.26.tar.gz
deleted file mode 100644
index b835a36..0000000
--- a/mkdocs_material-9.5.26.tar.gz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:56aeb91d94cffa43b6296fa4fbf0eb7c840136e563eecfd12c2d9e92e50ba326
-size 4097510
diff --git a/mkdocs_material-9.5.27.tar.gz b/mkdocs_material-9.5.27.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..09bc3a9
--- /dev/null
+++ b/mkdocs_material-9.5.27.tar.gz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:a7d4a35f6d4a62b0c43a0cfe7e987da0980c13587b5bc3c26e690ad494427ec0
+size 4114238
diff --git a/python-mkdocs-material.changes b/python-mkdocs-material.changes
index 5b6a82b..3511d00 100644
--- a/python-mkdocs-material.changes
+++ b/python-mkdocs-material.changes
@@ -1,3 +1,9 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sun Jun 16 19:28:54 UTC 2024 - Johannes Kastl <opensuse_buildservice@ojkastl.de>
+
+- update to 9.5.27:
+  * Updated Estonian translations
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri Jun  7 19:36:50 UTC 2024 - Johannes Kastl <opensuse_buildservice@ojkastl.de>
 
diff --git a/python-mkdocs-material.spec b/python-mkdocs-material.spec
index a4c858d..c68e320 100644
--- a/python-mkdocs-material.spec
+++ b/python-mkdocs-material.spec
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 %{?sle15_python_module_pythons}
 Name:           python-mkdocs-material
-Version:        9.5.26
+Version:        9.5.27
 Release:        0
 Summary:        Material theme for mkdocs
 License:        MIT