diff --git a/python-time-machine-2.2.0.tar.gz b/python-time-machine-2.2.0.tar.gz
deleted file mode 100644
index a84dfbd..0000000
--- a/python-time-machine-2.2.0.tar.gz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:399c037ae6ebdd42b3d0390c436fe03e79d352e4bc8207f74fe6460bf18a033d
-size 24519
diff --git a/python-time-machine-2.3.1.tar.gz b/python-time-machine-2.3.1.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..6de6bb4
--- /dev/null
+++ b/python-time-machine-2.3.1.tar.gz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:159fd77b2744beb772499700f2d94a77b1a3179dd1ca9fc909c754988794967d
+size 24775
diff --git a/python-time-machine.changes b/python-time-machine.changes
index 872ed20..f83d63e 100644
--- a/python-time-machine.changes
+++ b/python-time-machine.changes
@@ -1,3 +1,13 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Fri Jul 30 08:23:35 UTC 2021 - Sebastian Wagner <sebix+novell.com@sebix.at>
+
+- update to version 2.3.1:
+ - Build universal2 wheels for Python 3.8 on macOS.
+- update to version 2.3.0:
+ - Allow passing ``tick`` to ``Coordinates.move_to()`` and the pytest fixture’s
+   ``time_machine.move_to()``. This allows freezing or unfreezing of time when
+   travelling.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Sat Jul  3 13:17:35 UTC 2021 - Sebastian Wagner <sebix+novell.com@sebix.at>
 
diff --git a/python-time-machine.spec b/python-time-machine.spec
index efd2697..f5cd3c1 100644
--- a/python-time-machine.spec
+++ b/python-time-machine.spec
@@ -20,7 +20,7 @@
 %{?!python_module:%define python_module() python-%{**} python3-%{**}}
 Name:           python-time-machine
 Group:          Development/Languages/Python
-Version:        2.2.0
+Version:        2.3.1
 Release:        0
 Summary:        Travel through time in your tests
 License:        MIT