diff --git a/qemu-linux-user.changes b/qemu-linux-user.changes
index 1cdec2e6..4f1a7f83 100644
--- a/qemu-linux-user.changes
+++ b/qemu-linux-user.changes
@@ -1,3 +1,12 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Fri May 24 16:28:50 UTC 2013 - afaerber@suse.de
+
+- Drop unneeded dependencies: SDL, ALSA, bison, cURL, cyrus-sasl,
+  libaio, libcap, libcap-ng, libgnutls, libjpeg, libpcap, libpng,
+  pwdutils, timezone
+* Reorder BuildRequires alphabetically
+- Tidy up suppression of post-build-checks (requested by Adrian)
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri May 24 12:33:23 UTC 2013 - afaerber@suse.de
 
diff --git a/qemu-linux-user.spec b/qemu-linux-user.spec
index 04c3d2a6..18f4867c 100644
--- a/qemu-linux-user.spec
+++ b/qemu-linux-user.spec
@@ -66,51 +66,38 @@ Patch0038:      0038-virtfs-proxy-helper-Provide-__u64-f.patch
 Source300:      rpmlintrc
 Source400:      update_git.sh
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
-BuildRequires:  SDL-devel
-BuildRequires:  alsa-devel
-BuildRequires:  bison
-BuildRequires:  bluez-devel
-BuildRequires:  curl-devel
-BuildRequires:  cyrus-sasl-devel
 BuildRequires:  e2fsprogs-devel
-BuildRequires:  libaio
-BuildRequires:  libaio-devel
+BuildRequires:  fdupes
+%if 0%{?suse_version} >= 1140
+BuildRequires:  glib2-devel-static
+%else
+BuildRequires:  glib2-devel
+%endif
+%if 0%{?suse_version} >= 1210
+BuildRequires:  glibc-devel-static
+%endif
+%if 0%{?suse_version} >= 1210
+BuildRequires:  libattr-devel-static
+%else
 BuildRequires:  libattr-devel
-BuildRequires:  libcap-devel
-BuildRequires:  libcap-ng-devel
-BuildRequires:  libgnutls-devel
-BuildRequires:  libjpeg-devel
-BuildRequires:  libpcap-devel
-BuildRequires:  libpng-devel
+%endif
 %if 0%{?suse_version} > 1220
 BuildRequires:  makeinfo
 %endif
 BuildRequires:  ncurses-devel
-# we must not install the qemu package when under qemu build
-%if 0%{?qemu_user_space_build:1}
-BuildRequires:  -post-build-checks
+%if 0%{?suse_version} >= 1220
+BuildRequires:  pcre-devel-static
 %endif
+BuildRequires:  python
 %if 0%{?suse_version} >= 1120
 BuildRequires:  zlib-devel-static
 %else
 BuildRequires:  zlib-devel
 %endif
-%if 0%{?suse_version} >= 1210
-BuildRequires:  glibc-devel-static
-BuildRequires:  libattr-devel-static
+# we must not install the qemu-linux-user package when under QEMU build
+%if 0%{?qemu_user_space_build:1}
+#!BuildIgnore:  post-build-checks
 %endif
-%if 0%{?suse_version} >= 1140
-BuildRequires:  glib2-devel-static
-%endif
-%if 0%{?suse_version} >= 1220
-BuildRequires:  pcre-devel-static
-%endif
-BuildRequires:  fdupes
-BuildRequires:  glib2-devel
-BuildRequires:  pwdutils
-BuildRequires:  python
-Requires:       pwdutils
-Requires:       timezone
 Provides:       qemu:%_bindir/qemu-arm
 
 %description
diff --git a/qemu-linux-user.spec.in b/qemu-linux-user.spec.in
index 798484af..752e1287 100644
--- a/qemu-linux-user.spec.in
+++ b/qemu-linux-user.spec.in
@@ -29,51 +29,38 @@ PATCH_FILES
 Source300:      rpmlintrc
 Source400:      update_git.sh
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
-BuildRequires:  SDL-devel
-BuildRequires:  alsa-devel
-BuildRequires:  bison
-BuildRequires:  bluez-devel
-BuildRequires:  curl-devel
-BuildRequires:  cyrus-sasl-devel
 BuildRequires:  e2fsprogs-devel
-BuildRequires:  libaio
-BuildRequires:  libaio-devel
+BuildRequires:  fdupes
+%if 0%{?suse_version} >= 1140
+BuildRequires:  glib2-devel-static
+%else
+BuildRequires:  glib2-devel
+%endif
+%if 0%{?suse_version} >= 1210
+BuildRequires:  glibc-devel-static
+%endif
+%if 0%{?suse_version} >= 1210
+BuildRequires:  libattr-devel-static
+%else
 BuildRequires:  libattr-devel
-BuildRequires:  libcap-devel
-BuildRequires:  libcap-ng-devel
-BuildRequires:  libgnutls-devel
-BuildRequires:  libjpeg-devel
-BuildRequires:  libpcap-devel
-BuildRequires:  libpng-devel
+%endif
 %if 0%{?suse_version} > 1220
 BuildRequires:  makeinfo
 %endif
 BuildRequires:  ncurses-devel
-# we must not install the qemu package when under qemu build
-%if 0%{?qemu_user_space_build:1}
-BuildRequires:  -post-build-checks
+%if 0%{?suse_version} >= 1220
+BuildRequires:  pcre-devel-static
 %endif
+BuildRequires:  python
 %if 0%{?suse_version} >= 1120
 BuildRequires:  zlib-devel-static
 %else
 BuildRequires:  zlib-devel
 %endif
-%if 0%{?suse_version} >= 1210
-BuildRequires:  glibc-devel-static
-BuildRequires:  libattr-devel-static
+# we must not install the qemu-linux-user package when under QEMU build
+%if 0%{?qemu_user_space_build:1}
+#!BuildIgnore:  post-build-checks
 %endif
-%if 0%{?suse_version} >= 1140
-BuildRequires:  glib2-devel-static
-%endif
-%if 0%{?suse_version} >= 1220
-BuildRequires:  pcre-devel-static
-%endif
-BuildRequires:  fdupes
-BuildRequires:  glib2-devel
-BuildRequires:  pwdutils
-BuildRequires:  python
-Requires:       pwdutils
-Requires:       timezone
 Provides:       qemu:%_bindir/qemu-arm
 
 %description
diff --git a/qemu.changes b/qemu.changes
index fc54d626..c53c5a9a 100644
--- a/qemu.changes
+++ b/qemu.changes
@@ -1,3 +1,11 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Fri May 24 17:11:36 UTC 2013 - afaerber@suse.de
+
+- Drop dependency on bison
+* Reorder BuildRequires alphabetically
+- Fix summary of qemu-lang sub-package
+- Drop post-build-checks suppression (qemu-linux-user only)
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri May 24 14:31:59 UTC 2013 - afaerber@suse.de
 
diff --git a/qemu.spec b/qemu.spec
index 692bc248..133be973 100644
--- a/qemu.spec
+++ b/qemu.spec
@@ -69,7 +69,6 @@ Source400:      update_git.sh
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
 BuildRequires:  SDL-devel
 BuildRequires:  alsa-devel
-BuildRequires:  bison
 BuildRequires:  bluez-devel
 %if 0%{?suse_version} >= 1130
 BuildRequires:  brlapi-devel
@@ -77,6 +76,8 @@ BuildRequires:  brlapi-devel
 BuildRequires:  curl-devel
 BuildRequires:  cyrus-sasl-devel
 BuildRequires:  e2fsprogs-devel
+BuildRequires:  fdupes
+BuildRequires:  glib2-devel
 %if 0%{?suse_version} >= 1220
 BuildRequires:  gtk3-devel
 %else
@@ -87,18 +88,22 @@ BuildRequires:  libaio-devel
 BuildRequires:  libattr-devel
 BuildRequires:  libcap-devel
 BuildRequires:  libcap-ng-devel
+%ifarch ppc ppc64
+#we need that for -M pseries support in SLES
+BuildRequires:  libfdt1-devel
+%endif
 BuildRequires:  libgnutls-devel
 BuildRequires:  libjpeg-devel
 BuildRequires:  libpcap-devel
+BuildRequires:  libpixman-1-0-devel
 BuildRequires:  libpng-devel
+BuildRequires:  libvdeplug3-devel
 %if 0%{?suse_version} > 1220
 BuildRequires:  makeinfo
 %endif
 BuildRequires:  ncurses-devel
-# we must not install the qemu package when under qemu build
-%if 0%{?qemu_user_space_build:1}
-BuildRequires:  -post-build-checks
-%endif
+BuildRequires:  pwdutils
+BuildRequires:  python
 %if 0%{?suse_version} >= 1210
 BuildRequires:  vte2-devel
 %endif
@@ -109,16 +114,6 @@ BuildRequires:  libspice-server-devel
 BuildRequires:  spice-protocol-devel
 %endif
 %endif
-%ifarch ppc ppc64
-#we need that for -M pseries support in SLES
-BuildRequires:  libfdt1-devel
-%endif
-BuildRequires:  fdupes
-BuildRequires:  glib2-devel
-BuildRequires:  libpixman-1-0-devel
-BuildRequires:  libvdeplug3-devel
-BuildRequires:  pwdutils
-BuildRequires:  python
 Requires:       /usr/sbin/groupadd
 Requires:       pwdutils
 Requires:       timezone
@@ -133,7 +128,7 @@ as PC and PowerMac systems.
 
 %if 0%{?suse_version} >= 1210
 %package lang
-Summary:        Universal CPU emulator -- Guest agent
+Summary:        Universal CPU emulator -- Translations
 Group:          System/Emulators/PC
 
 %description lang
diff --git a/qemu.spec.in b/qemu.spec.in
index e935965f..672c340e 100644
--- a/qemu.spec.in
+++ b/qemu.spec.in
@@ -32,7 +32,6 @@ Source400:      update_git.sh
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
 BuildRequires:  SDL-devel
 BuildRequires:  alsa-devel
-BuildRequires:  bison
 BuildRequires:  bluez-devel
 %if 0%{?suse_version} >= 1130
 BuildRequires:  brlapi-devel
@@ -40,6 +39,8 @@ BuildRequires:  brlapi-devel
 BuildRequires:  curl-devel
 BuildRequires:  cyrus-sasl-devel
 BuildRequires:  e2fsprogs-devel
+BuildRequires:  fdupes
+BuildRequires:  glib2-devel
 %if 0%{?suse_version} >= 1220
 BuildRequires:  gtk3-devel
 %else
@@ -50,18 +51,22 @@ BuildRequires:  libaio-devel
 BuildRequires:  libattr-devel
 BuildRequires:  libcap-devel
 BuildRequires:  libcap-ng-devel
+%ifarch ppc ppc64
+#we need that for -M pseries support in SLES
+BuildRequires:  libfdt1-devel
+%endif
 BuildRequires:  libgnutls-devel
 BuildRequires:  libjpeg-devel
 BuildRequires:  libpcap-devel
+BuildRequires:  libpixman-1-0-devel
 BuildRequires:  libpng-devel
+BuildRequires:  libvdeplug3-devel
 %if 0%{?suse_version} > 1220
 BuildRequires:  makeinfo
 %endif
 BuildRequires:  ncurses-devel
-# we must not install the qemu package when under qemu build
-%if 0%{?qemu_user_space_build:1}
-BuildRequires:  -post-build-checks
-%endif
+BuildRequires:  pwdutils
+BuildRequires:  python
 %if 0%{?suse_version} >= 1210
 BuildRequires:  vte2-devel
 %endif
@@ -72,16 +77,6 @@ BuildRequires:  libspice-server-devel
 BuildRequires:  spice-protocol-devel
 %endif
 %endif
-%ifarch ppc ppc64
-#we need that for -M pseries support in SLES
-BuildRequires:  libfdt1-devel
-%endif
-BuildRequires:  fdupes
-BuildRequires:  glib2-devel
-BuildRequires:  libpixman-1-0-devel
-BuildRequires:  libvdeplug3-devel
-BuildRequires:  pwdutils
-BuildRequires:  python
 Requires:       /usr/sbin/groupadd
 Requires:       pwdutils
 Requires:       timezone
@@ -96,7 +91,7 @@ as PC and PowerMac systems.
 
 %if 0%{?suse_version} >= 1210
 %package lang
-Summary:        Universal CPU emulator -- Guest agent
+Summary:        Universal CPU emulator -- Translations
 Group:          System/Emulators/PC
 
 %description lang