diff --git a/i18n-0.6.8.gem b/i18n-0.6.8.gem
deleted file mode 100644
index 0d91e78..0000000
--- a/i18n-0.6.8.gem
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9eefaac0ca8e217726fa9b8ff90fdab4c4287265e4b64aec801f15a055403ab1
-size 60416
diff --git a/i18n-0.6.9.gem b/i18n-0.6.9.gem
new file mode 100644
index 0000000..272cf4a
--- /dev/null
+++ b/i18n-0.6.9.gem
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:1cd368e0b3854e8067955643892b18040e1d17f3c768daef8901298222e88e5d
+size 60416
diff --git a/rubygem-i18n.changes b/rubygem-i18n.changes
index f67dadb..ae7dde4 100644
--- a/rubygem-i18n.changes
+++ b/rubygem-i18n.changes
@@ -1,3 +1,8 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Wed Dec  4 11:31:19 UTC 2013 - coolo@suse.com
+
+- updated to version 0.6.9, no changelog
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Dec  3 20:02:35 UTC 2013 - coolo@suse.com
 
diff --git a/rubygem-i18n.spec b/rubygem-i18n.spec
index b5d49dc..785d18b 100644
--- a/rubygem-i18n.spec
+++ b/rubygem-i18n.spec
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           rubygem-i18n
-Version:        0.6.8
+Version:        0.6.9
 Release:        0
 %define mod_name i18n
 %define mod_full_name %{mod_name}-%{version}