diff --git a/rygel-0.32.1.tar.xz b/rygel-0.32.1.tar.xz
deleted file mode 100644
index 88c7ac5..0000000
--- a/rygel-0.32.1.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:94300e7349e7d161fc8b2d42cd4d5ac4d161362b81f58f126abd98d000f9d2c8
-size 3977648
diff --git a/rygel-0.33.1.tar.xz b/rygel-0.33.1.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..fcc6901
--- /dev/null
+++ b/rygel-0.33.1.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:bfbcf3f22caae2121267cbfe5c92b9133e15b133f5dd1baf3a8930b4c0c7e7ac
+size 3994404
diff --git a/rygel.changes b/rygel.changes
index 27e7934..1c0707b 100644
--- a/rygel.changes
+++ b/rygel.changes
@@ -1,3 +1,26 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Feb 14 20:50:20 UTC 2017 - zaitor@opensuse.org
+
+- Update to version 0.33.1:
+  + Disable media-engine test, it is racy.
+  + Core: Make configration helper classes publically avalable.
+  + GStreamer renderer: Support audio/wav, needed by some Samsung
+    mobile servers.
+  + Examples: Fix C server example.
+  + Bugs fixed: bgo#769189, bgo#777379, bgo#778526.
+  + Updated translations.
+- Conditionally apply translations-update-upstream BuildRequires
+  and macro for non-openSUSE only.
+
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Jan 17 12:29:15 UTC 2017 - dimstar@opensuse.org
+
+- Update to version 0.33.0:
+  + Several fixes for recent vala compiler.
+  + MediaExport: Blacklist VA-API for extractor.
+  + Bugs fixed: bgo#775152.
+  + Updated translations.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Oct 10 19:26:10 UTC 2016 - zaitor@opensuse.org
 
diff --git a/rygel.spec b/rygel.spec
index 6e56184..30ac24d 100644
--- a/rygel.spec
+++ b/rygel.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package rygel
 #
-# Copyright (c) 2016 SUSE LINUX GmbH, Nuernberg, Germany.
+# Copyright (c) 2017 SUSE LINUX GmbH, Nuernberg, Germany.
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -17,13 +17,13 @@
 
 
 Name:           rygel
-Version:        0.32.1
+Version:        0.33.1
 Release:        0
 Summary:        Home Media Solution for GNOME based on UPnP/DLNA
 License:        LGPL-2.0+
 Group:          Productivity/Multimedia/Other
 Url:            http://live.gnome.org/Rygel
-Source0:        http://download.gnome.org/sources/rygel/0.32/%{name}-%{version}.tar.xz
+Source0:        http://download.gnome.org/sources/rygel/0.33/%{name}-%{version}.tar.xz
 BuildRequires:  gobject-introspection-devel >= 1.33.4
 BuildRequires:  libgupnp-av-devel >= 0.12.8
 BuildRequires:  libgupnp-devel >= 0.20.14
@@ -32,7 +32,9 @@ BuildRequires:  libunistring-devel
 BuildRequires:  sqlite3-devel >= 3.5
 BuildRequires:  suse-xsl-stylesheets
 BuildRequires:  systemd
+%if !0%{?is_opensuse}
 BuildRequires:  translation-update-upstream
+%endif
 BuildRequires:  update-desktop-files
 BuildRequires:  vala >= 0.24.0
 BuildRequires:  pkgconfig(gdk-pixbuf-2.0)
@@ -213,7 +215,9 @@ the local machine.
 
 %prep
 %setup -q
+%if !0%{?is_opensuse}
 translation-update-upstream
+%endif
 
 %build
 %configure --enable-tracker-plugin \