Index: engines/agi/predictive.cpp
===================================================================
--- engines/agi/predictive.cpp.orig
+++ engines/agi/predictive.cpp
@@ -461,9 +461,10 @@ bool AgiEngine::predictiveDialog() {
 	}
 
  press:
-	strncpy(_predictiveResult, prefix.c_str(), 40);
-	strncat(_predictiveResult, _currentWord.c_str(), 40);
-	_predictiveResult[prefix.size() + _currentCode.size() + 1] = 0;
+	strncpy(_predictiveResult, prefix.c_str(), sizeof(_predictiveResult));
+	_predictiveResult[sizeof(_predictiveResult) - 1]= 0;
+	strncat(_predictiveResult, _currentWord.c_str(), sizeof(_predictiveResult)-strlen(_predictiveResult)-1);
+	_predictiveResult[prefix.size() + _currentCode.size()] = 0;
 
  getout:
 	// if another window was shown, bring it up again
Index: engines/parallaction/balloons.cpp
===================================================================
--- engines/parallaction/balloons.cpp.orig
+++ engines/parallaction/balloons.cpp
@@ -248,7 +248,7 @@ class BalloonManager_ns : public Balloon
 	Parallaction_ns *_vm;
 	static int16 _dialogueBalloonX[5];
 
-	byte _textColors[2];
+	byte _textColors[3];
 
 	struct Balloon {
 		Common::Rect outerBox;
@@ -530,7 +530,7 @@ public:
 class BalloonManager_br : public BalloonManager {
 
 	Parallaction_br *_vm;
-	byte _textColors[2];
+	byte _textColors[3];
 
 	struct Balloon {
 		Common::Rect box;