(English version below)

        Hardware Überwachung für Linux
        ==============================

Das Paket »sensors« enthält die erforderlichen Programme (sensors), um
Daten einiger bekannten Sensor-Chips auslesen zu können.  Die erforderliche
Schnittstelle wird durch Laden von Kernel-Modulen unter /proc/bus/i2c/
bereitgestellt.  Welche Module geladen werden müssen, kann als root mit
dem Programm  /usr/sbin/sensors-detect interaktiv ermittelt werden.
Die Konfiguration in /etc/sensors.conf sollte auf die tatsächlichen
Gegebenheiten des Mainboards angepasst werden.

---------------------------------------------------------------------------

        Hardware health monitoring for Linux
        ====================================

The sensors package includes the programs (sensors) to show the data of
some sensor chips.  The interface /proc/bus/i2c/ is provided by loading
kernel modules.  Which modules should been loaded can be interactively
detected as root by calling /usr/sbin/sensors-detect.  The default
configuration in /etc/sensors.conf should be changed to fit the actual
circumstances of the mainboard.


Your SuSE Team