Index: syslogd.c
===================================================================
--- syslogd.c.orig	2009-11-24 18:12:55.320216000 +0100
+++ syslogd.c	2009-11-24 18:12:55.787215000 +0100
@@ -1538,7 +1538,7 @@ void printline(hname, msg)
 		else if (c < 040) {
 			*q++ = '^';
 			*q++ = c ^ 0100;
-		} else if (c == 0177 || (c & 0177) < 040) {
+		} else if (c == 0177 || c >= 0376) {
 			*q++ = '\\';
 			*q++ = '0' + ((c & 0300) >> 6);
 			*q++ = '0' + ((c & 0070) >> 3);