--- translate.cxx-dist	2008-09-06 16:27:03.000000000 +0200
+++ translate.cxx	2008-11-21 14:19:52.000000000 +0100
@@ -4193,7 +4193,7 @@ c_unparser::visit_print_format (print_fo
 	/* The type of the %m argument is 'char*'.  */
 	if (components[i].type == print_format::conv_memory)
 	  o->line() << ", (char*)(uintptr_t)" << tmp[arg_ix++].value();
-	else
+	else if (arg_ix < (int) tmp.size()) 
 	  o->line() << ", " << tmp[arg_ix++].value();
       }