--- nls/Makefile.in
+++ nls/Makefile.in	2010-12-10 16:05:57.967928042 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 LOCALES=	C et finnish french german greek italian ja pl russian \
 		spanish ukrainian
-GENCAT=		gencat
+GENCAT=		gencat --new
 INSTALL=	ginstall
 
 datarootdir=@datarootdir@
--- nls/german/set6
+++ nls/german/set6	2005-08-17 12:12:36.000000000 +0000
@@ -3,8 +3,8 @@ $ ed.inputl.c
 $set 6
 1 FEHLER: Illegaler Befehl von Taste 0%o\r\n
 2 ja\n
-3 ediere\n
-4 brich ab\n
+3 editieren\n
+4 abbrechen\n
 5 nein\n
 6 Kein entsprechender Befehl\n
 7 Mehrdeutiger Befehl\n