diff -aur o/doc/rfbtight.tex n/doc/rfbtight.tex
--- o/doc/rfbtight.tex	2011-08-09 23:16:48.000000000 +0200
+++ n/doc/rfbtight.tex	2012-02-23 19:45:07.473906253 +0100
@@ -4,8 +4,9 @@
 \setlength{\parindent}{0pt}
 \setlength{\parskip}{1ex plus 0.5ex minus 0.2ex}
 
-\newcommand{\typestr}[1]{\textit{#1}}
-\newcommand{\literal}[1]{\textit{\textbf{#1}}}
+\newcommand\standout{\hspace{0pt plus4em}}
+\newcommand{\typestr}[1]{\standout\hspace*{0pt}\textbf{#1}\standout}
+\newcommand{\literal}[1]{\standout\hspace*{0pt}\textit{\textbf{#1}}\standout}
 
 \begin{document}