translation-update-upstream/translation-update-upstream.in

#! /bin/bash

echo "No translation-update-upstream data available. Keeping existing translation."
exit 0

set -o errexit
shopt -s nullglob

if test "$1" = "--help" ; then
    echo "Upstream translation update tool works in top directory of unpacked source code."
    echo "Usage: $0 [translation_directory] [translation_domain] [command to create pot file]"
fi

# Update all known mechanisms to add language:
function linguas_update {
	if test -f LINGUAS -o -f ../po/LINGUAS ; then
	    if test -f LINGUAS ; then
		touch -r LINGUAS translation-update-upstream-tmp-stamp
		if sed '/^#/d' <LINGUAS | grep -q '[a-zA-Z0-9] [a-z]' ; then
		    echo "Adding $LNG to LINGUAS in to a list in single-line list mode."
		    sed -i "s/^[^#].* [a-z].*\$/& $LNG/" LINGUAS
		else
		    echo "Adding $LNG to LINGUAS."
		    echo $LNG >>LINGUAS
		fi
		touch -r translation-update-upstream-tmp-stamp LINGUAS
		rm translation-update-upstream-tmp-stamp
	    else
		echo "Not adding $LNG to LINGUAS - secondary domain, global LINGUAS."
	    fi
	else
	    if test -f $OLDPWD/configure.ac ; then
		if grep -q 'ALL_LINGUAS=' $OLDPWD/configure.ac ; then
		    echo "Adding $LNG to configure.ac."
		    touch -r $OLDPWD/configure.ac translation-update-upstream-tmp-stamp
		    sed -i 's/ALL_LINGUAS="/&'$LNG' /;s/\(ALL_LINGUAS=\)\([^"]\|$\)/\1"'$LNG' "\2/' $OLDPWD/configure.ac
		    touch -r translation-update-upstream-tmp-stamp $OLDPWD/configure.ac
		    rm translation-update-upstream-tmp-stamp
		fi
	    fi
	    if test -f $OLDPWD/configure.in ; then
		if grep -q 'ALL_LINGUAS=' $OLDPWD/configure.in ; then
		    echo "Adding $LNG to configure.in."
		    touch -r $OLDPWD/configure.in translation-update-upstream-tmp-stamp
		    sed -i 's/ALL_LINGUAS="/&'$LNG' /;s/\(ALL_LINGUAS=\)\([^"]\|$\)/\1"'$LNG' "\2/' $OLDPWD/configure.in
		    touch -r translation-update-upstream-tmp-stamp $OLDPWD/configure.in
		    rm translation-update-upstream-tmp-stamp
		fi
	    fi
	    if test -f $OLDPWD/configure ; then
		if grep -q 'ALL_LINGUAS=' $OLDPWD/configure ; then
		    echo "Adding $LNG to configure."
		    touch -r $OLDPWD/configure translation-update-upstream-tmp-stamp
		    sed -i 's/ALL_LINGUAS="/&'$LNG' /;s/\(ALL_LINGUAS=\)\([^"]\|$\)/\1"'$LNG' "\2/' $OLDPWD/configure
		    touch -r translation-update-upstream-tmp-stamp $OLDPWD/configure
		    rm translation-update-upstream-tmp-stamp
		fi
	    fi
	fi
}

DOMAIN=$2
USE_MESON=false
if test -f meson.build -a ! \( -f ${1:-po}/Makefile.in.in -o -f ${1:-po}/Makefile.in -o -f ${1:-po}/Makefile \) ; then
    echo "Switching to meson style pot file extraction." >&2
    USE_MESON=true
    if test -z "$DOMAIN" ; then
	MESON_PROJECT="$(sed -n "/^project(/,+1{1{h;d};2{x;G}};s/^project[[:space:]]*([[:space:]]*'\([^']*\)'.*/\1/p" <meson.build)"
	DOMAIN="$(sed -n "s/meson.project_name[[:space:]]*([[:space:]]*)/'$MESON_PROJECT'/g;s/.*\.set_quoted[[:space:]]*('GETTEXT_PACKAGE',[[:space:]]'\([^']*\)').*/\1/p" <meson.build)"
	if test -z "$DOMAIN" ; then
	    if ! grep -q GETTEXT_PACKAGE meson.build ; then
		DOMAIN="$MESON_PROJECT"
	    else
		echo "Error: Gettext domain cannot be determined." >&2
		exit 1
	    fi
	fi
    fi
fi
USE_INTLTOOL=false
if test -f configure.ac ; then
    if grep PROG_INTLTOOL configure.ac ; then
	USE_INTLTOOL=true
    fi
fi
if test -f configure.in ; then
    if grep PROG_INTLTOOL configure.in ; then
	USE_INTLTOOL=true
    fi
fi
DIR=${1:-po}

if test -z "$3" ; then
    if $USE_MESON ; then
	if test -f POTFILES ; then
	    POTFILES="$PWD/${1:-po}/POTFILES"
	else
	    POTFILES="$PWD/${1:-po}/POTFILES.in"
	fi
	xgettext --package-name="$DOMAIN"\
	    -p "$PWD" -f "$POTFILES" -D "$PWD"\
	    -k_ -o "$PWD/${1:-po}/$DOMAIN.pot"\
	    --keyword=NC_:1c,2\
	    --flag=g_strdup_printf:1:c-format\
	    --flag=g_set_error:4:c-format\
	    --flag=g_dngettext:2:pass-c-format\
	    --flag=g_string_printf:2:c-format\
	    --add-comments\
	    --from-code=UTF-8\
	    --keyword=C_:1c,2\
	    --flag=N_:1:pass-c-format\
	    --flag=g_string_append_printf:2:c-format\
	    --flag=C_:2:pass-c-format\
	    --keyword=N_\
	    --flag=g_error_new:3:c-format\
	    --flag=NC_:2:pass-c-format\
	    --keyword=g_dngettext:2,3\
	    --keyword=g_dpgettext2:2c,3\
	    --keyword=_\
	    --keyword=g_dcgettext:2
	cd $DIR
    else
	cd $DIR
	if $USE_INTLTOOL ; then
	    if test -z "$DOMAIN" ; then
		intltool-update --pot
	    else
		intltool-update --gettext-package=$DOMAIN --pot
	    fi
	else
	# Fallback: use xgettext with default options except those that we
	# cannot guess (it can stil fail, as options can be customized).
	    if test -z "$DOMAIN" ; then
		## Ugly hack! intltool could return invalid po, but its
		## FindPackageName() can guess domain.  Call it to get it.
		intltool-update --pot
		for POT in *.pot ; do
		    DOMAIN=${POT%.pot}
		done
	    fi
	    xgettext --default-domain="$DOMAIN" --directory="$OLDPWD" \
		     --add-comments=TRANSLATORS: --from-code=UTF-8 --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 --keyword=g_dngettext:2,3 --add-comments \
		     --files-from=./POTFILES.in
	    mv "$DOMAIN.po" "$DOMAIN.pot"
	fi
    fi
else
    eval $3
fi

POT_NOT_UNIQUE=false
NO_POT=true
for POT in *.pot ; do
    MISSING=true
    if $POT_NOT_UNIQUE ; then
	echo "ERROR: Directory $DIR contains more than one .pot file."
	exit 1
    fi
    POT_NOT_UNIQUE=true
    DOMAIN=${POT%.pot}

    # STRING_COLLECT_MODE is a special mode used during string
    # collection. STRING_COLLECT_DIR must be set as well.
    if test "$STRING_COLLECT_MODE" = 1 ; then
	mkdir $STRING_COLLECT_DIR/$DOMAIN
	cp -a $POT $STRING_COLLECT_DIR/$DOMAIN
	cp -a *.po $STRING_COLLECT_DIR/$DOMAIN
    else
	if test -d @DATADIR@/translation-update-upstream ; then
	    if test -d @DATADIR@/translation-update-upstream/po/$DOMAIN ; then
		for PO_PATH in @DATADIR@/translation-update-upstream/po/$DOMAIN/*.po ; do
		    PO=${PO_PATH##*/}
		    LNG=${PO%.po}
		    if test -f $PO ; then
		    	if test "$SKIP_TUU" = true ; then
				echo "SKIP_TUU is set. Skipping update of $PO."
				continue
			fi
			echo "Updating $PO using translation-update-upstream."
			echo "(You can skip update by setting environment variable SKIP_TUU=true.)"
			# PO_PATH is first: Update any string, even if it was already translated.
			# Swap $PO_PATH and $PO to disable this behavior.
			msgcat --use-first $PO_PATH $PO -o $PO.new
			# Return .po file notes that are not present in the update file.
			## In theory, we should call msgmerge here, as the
			## imported file might be outdated. But we have to live
			## with the fact that the pot file heuristic above
			## might be incorrect, and the generated pot file is
			## incomplete. Never make things worse, and skip
			## msgmerge. Superfluous strings are better than
			## deleted strings.
			## In time of writing the priginal code, --compendium
			## worked around the fact that msgcat prefers empty
			## string from the first file over translated string
			## from the second file. Now msgcat behaves logically,
			## so this step is not needed.
			#msgmerge --no-fuzzy-matching --compendium=$PO_PATH -o $PO.new2 $PO.new $POT
			# And finally, synthesize header that not change every time.
			#if @LIBEXECDIR@/translation-update-upstream/msgheadermerge $PO $PO.new2 $PO.header --mergemode ; then
			if @LIBEXECDIR@/translation-update-upstream/msgheadermerge $PO $PO.new $PO.header --mergemode ; then
			    #msgcat --use-first $PO.header $PO.new2 -o $PO
			    msgcat --use-first $PO.header -o $PO
			    #rm $PO.new $PO.new2 $PO.header
			    rm $PO.new $PO.header
			else
			    #rm $PO.new $PO.new2
			    rm $PO.new
			    echo "WARNING: Update of $PO for $DOMAIN is older than data in package. Skipping."
			fi
		    else
			echo "Adding $PO from translation-update-upstream."
			cp -a $PO_PATH $PO
			linguas_update
		    fi
		done
		MISSING=false
	    fi
	    if test -d @DATADIR@/translation-update-upstream/po-mandatory/$DOMAIN ; then
		for PO_PATH in @DATADIR@/translation-update-upstream/po-mandatory/$DOMAIN/*.po ; do
		    PO=${PO_PATH##*/}
		    LNG=${PO%.po}
		    if test -f $PO ; then
			if test "$SKIP_TUU" = true ; then
				echo "SKIP_TUU is set. Skipping update of $PO."
				continue
			fi
			echo "Updating $PO using translation-update-upstream mandatory source."
			echo "(You can skip update by setting environment variable SKIP_TUU=true.)"
			# PO_PATH is first: Update any string, even if it was already translated.
			# Swap $PO_PATH and $PO to disable this behavior.
			msgcat --use-first $PO_PATH $PO -o $PO.new
			# Return .po file notes that are not present in the update file.
			## In theory, we should call msgmerge here, as the
			## imported file might be outdated. But we have to live
			## with the fact that the pot file heuristic above
			## might be incorrect, and the generated pot file is
			## incomplete. Never make things worse, and skip
			## msgmerge. Superfluous strings are better than
			## deleted strings.
			## In time of writing the priginal code, --compendium
			## worked around the fact that msgcat prefers empty
			## string from the first file over translated string
			## from the second file. Now msgcat behaves logically,
			## so this step is not needed.
			#msgmerge --no-fuzzy-matching --compendium=$PO_PATH -o $PO.new2 $PO.new $POT
			# And finally, synthesize header that not change every time.
			#if ! @LIBEXECDIR@/translation-update-upstream/msgheadermerge $PO $PO.new2 $PO.header --mergemode --continue ; then
			if ! @LIBEXECDIR@/translation-update-upstream/msgheadermerge $PO $PO.new $PO.header --mergemode --continue ; then
			    echo "WARNING: Mandatory update of $PO for $DOMAIN is older than data in package or upstream snapshot. Using anyway!"
			fi
			#msgcat --use-first $PO.header $PO.new2 -o $PO
			msgcat --use-first $PO.header $PO.new -o $PO
			#rm $PO.new $PO.new2 $PO.header
			rm $PO.new $PO.header
		    else
			echo "Adding $PO from translation-update-upstream mandatory source."
			cp -a $PO_PATH $PO
			linguas_update
		    fi
		done
		MISSING=false
	    fi
	    if $MISSING ; then
		echo "WARNING: Missing $DOMAIN in translation-update-upstream configuration! No updates available."
	    fi
	else
	    echo "ERROR: Package translation-update-upstream is not installed. Please update your BuildRequires!"
	    exit 1
	fi
    fi
    NO_POT=false
done
if $NO_POT ; then
    echo "ERROR: Pot file was not created. Please fix or set command line arguments properly!"
    exit 1
fi