--- vim70/src/auto/configure.orig	2006-05-04 12:46:19.000000000 +0200
+++ vim70/src/auto/configure	2006-08-09 14:45:46.000000000 +0200
@@ -4784,7 +4784,7 @@
 	if test "X$librubyarg" != "X"; then
 	  RUBY_LIBS="$librubyarg $RUBY_LIBS"
 	fi
-	rubyldflags=`$vi_cv_path_ruby -r rbconfig -e 'print Config::CONFIG["LDFLAGS"]'`
+	rubyldflags=`$vi_cv_path_ruby -r rbconfig -e 'print Config::CONFIG["LDFLAGS"]' | sed 's/\\\\,/,/g'`
 	if test "X$rubyldflags" != "X"; then
 	  LDFLAGS="$rubyldflags $LDFLAGS"
 	fi