diff --git a/wine-2.12.tar.xz b/wine-2.12.tar.xz
deleted file mode 100644
index 1880615..0000000
--- a/wine-2.12.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:496c11af841487e6ec4e1953ac19b05a7f48e397da502653ffbd9fe9004213a7
-size 19301968
diff --git a/wine-2.12.tar.xz.sign b/wine-2.12.tar.xz.sign
deleted file mode 100644
index 01ebc12..0000000
--- a/wine-2.12.tar.xz.sign
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
------BEGIN PGP SIGNATURE-----
-
-iQIzBAABCAAdFiEE2iNXmnTUrZr50/lFzvrI6q8XUZ0FAllf3D8ACgkQzvrI6q8X
-UZ0mBRAAiowr7KQngAdfuIv4Ns+yw/xap8EsuC7+eyPREqPkwZT145YeSQTAmhKh
-ExkuB8mVQko7hRivlbYEZ4tWENNO0Lu+s8/drS2X/IrrM8Ss7SJraDvUTHOPvfUW
-0pjkCSZm02c8AAHIphWyGmCv2hjeandkQedELrkHRTUDXPDpNic1Ri+rBOs226Xd
-+deMyIJd/AHH+n58wHj+TlSVvh0yLdHWZro2sW/dUD2XNuZXt0ibzfkow28XaiGX
-T21c0FJTzJeo9+fPIpRt2hc6GWc68gQmwzhNqmPY5Fjdvl/euwVuGDR7DM621mO9
-Qsmx1k6tdMrskSZTwB4XJL56rsYxor0cYa4mn6utndsmJPFPzGX08Kh2THSEpsDP
-al/WegsggY+/6US90hN94zU79KjS7mKSCeDgglXuHBywXHJSNIpIf3GP5/p1AFhd
-mMst9H2L3umQIlazADQrxWl3BSduRByA6/VebwC0UxJyTcxlUmkrTH5t+92jnGzk
-DUgOpLepxvi2enCIoryqM7mFHaUryaWp7pXnCR4mlw0LxrsU+Q+TIbm3qEJ27JiA
-ZdvKzkXt2+ukFZ9qCvH3aHGasprZj0sC5HBHV7Jx+gH1r55eCthqKPtGf+vFiDgf
-UsPhcIpeTRG+LhRR+DIrAs8FfHMG13TvQffJVYJblnpPl6TBOHc=
-=KD2A
------END PGP SIGNATURE-----
diff --git a/wine-2.13.tar.xz b/wine-2.13.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..f80fd3e
--- /dev/null
+++ b/wine-2.13.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:6fbca3ddd19b061ce65a267639efae93cf38cfabbe4a9c148a17a44703587ef8
+size 19439328
diff --git a/wine-2.13.tar.xz.sign b/wine-2.13.tar.xz.sign
new file mode 100644
index 0000000..3455508
--- /dev/null
+++ b/wine-2.13.tar.xz.sign
@@ -0,0 +1,16 @@
+-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
+
+iQIzBAABCAAdFiEE2iNXmnTUrZr50/lFzvrI6q8XUZ0FAllyUSQACgkQzvrI6q8X
+UZ1tzBAAo8Rs5L6LA07mYLRWpBF2GlL7rU8MFy7LNBQWaGJPAW/r97ZPX6DtRzhC
+c9PrSOMvY0HBngJUtK5GWwAEB+HsLUaxWfmKNQJfMi8axn/zLei3rk+0kVnF18Wd
+LgyF+e2wwaePjcT6nJ3m1KhBOj9rQDv584XvgkczbboDH361cwYcFabdP1nBFNkE
++CD6DK+6jqEBAbU6Xgyah/q6hhDrgYYTpOTPOBc3AA9lelGguBDIP/bAn1HypbB5
+IIPVcnpOG57lqwqA727fZXIQv+HJSdgpZ92Yc1dyX1XcEJ5Wrsd8bYUTthskvxiK
+rjx2tHm/PwLG0rUaA1ZAZQUez3vTx/JiIet4VhZOXyTwgD4jRGbXZ19Sj5jR0z0C
+fpiuG1VceSPr32uzlmu/KoyJiZYv5zMYcEhLxRtNDNUT5ipaL0gomNHYhPVp9iWs
+up3L9R5q8KDCPpNMNtyXtZ9+jHhZt4R4vD/vgPFsRoMrtX+tX21+n25LPo9dJeBQ
+bHGTTAisteHBJrQEijX8m+Lh7pe5zTJ2hm4F5kkrjnXFHIKuhMBXfCfZrDUCuGDv
+n1A0uaHLeeqdYbIHoBa1LRmpZTHoFeuaEctFaJF5p/dsmge7qTlNxLjl/F+HDrE+
+ZrFjvtyEDPi+lmrv0uKWXGFXFGM9QmRXeA5be4E64AMF8STwdSo=
+=d1Wy
+-----END PGP SIGNATURE-----
diff --git a/wine.changes b/wine.changes
index 9fa3f5f..1248a5f 100644
--- a/wine.changes
+++ b/wine.changes
@@ -1,3 +1,17 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Sat Jul 22 09:29:38 UTC 2017 - meissner@suse.com
+
+- Update to 2.13 development snapshot
+  - Unicode data updated to Unicode 10.0.0.
+  - Nicer looking default mouse cursors.
+  - Persistent connections support in WinHTTP.
+  - Message Framing protocol support in WebServices.
+  - Improved metafile support in GdiPlus.
+  - Debug registers support in x86-64 exception handling.
+  - Anti-aliasing improvements in DirectWrite.
+  - Various bug fixes.
+- updated winetricks
+
 -------------------------------------------------------------------
 Sat Jul  8 09:46:14 UTC 2017 - meissner@suse.com
 
diff --git a/wine.spec b/wine.spec
index 3d45fe1..423c789 100644
--- a/wine.spec
+++ b/wine.spec
@@ -61,8 +61,8 @@ BuildRequires:  update-desktop-files
 BuildRequires:  valgrind-devel
 BuildRequires:  xorg-x11-devel
 BuildRequires:  pkgconfig(libudev)
-%define realver 2.12
-Version:        2.12
+%define realver 2.13
+Version:        2.13
 Release:        0
 Summary:        An MS Windows Emulator
 License:        LGPL-2.1+
diff --git a/winetricks b/winetricks
index 0cac353..5feee2e 100644
--- a/winetricks
+++ b/winetricks
@@ -66,7 +66,7 @@ WINETRICKS_VERSION=20170614-next
 #   Copyright (C) 2011 Giuseppe Dia
 #   Copyright (C) 2011 Łukasz Wojniłowicz
 #   Copyright (C) 2011 Matthew Bozarth
-#   Copyright (C) 2013-2016 Andrey Gusev <andrey.goosev!gmail.com>
+#   Copyright (C) 2013-2017 Andrey Gusev <andrey.goosev!gmail.com>
 #   Copyright (C) 2013-2017 Hillwood Yang <hillwood!opensuse.org>
 #   Copyright (C) 2013,2016 André Hentschel <nerv!dawncrow.de>
 #
@@ -310,7 +310,10 @@ w_package_broken_win64()
 w_package_unsupported_win64()
 {
     if [ "$W_ARCH" = "win64" ] ; then
-        w_die "This package does not work on a 64-bit installation. You must use a prefix made with WINEARCH=win32."
+        case $LANG in
+            ru*) w_die "Данный пакет не работает в 64-битном окружении. Используйте префикс, созданный с помощью WINEARCH=win32." ;;
+            *) w_die "This package does not work on a 64-bit installation. You must use a prefix made with WINEARCH=win32." ;;
+        esac
     fi
 }
 
@@ -318,7 +321,10 @@ w_package_unsupported_win64()
 w_package_warn_win64()
 {
     if [ "$W_ARCH" = "win64" ] ; then
-        w_warn "This package may not fully work on a 64-bit installation. 32-bit prefixes may work better."
+        case $LANG in
+            ru*) w_warn "Данный пакет может работать не полностью в 64-битном окружении. 32-битные префиксы могут работать лучше." ;;
+            *) w_warn "This package may not fully work on a 64-bit installation. 32-bit prefixes may work better." ;;
+        esac
     fi
 }
 
@@ -350,7 +356,10 @@ w_try()
     status=$?
     if test $status -ne 0
     then
-        w_die "Note: command $* returned status $status.  Aborting."
+        case $LANG in
+            ru*) w_die "Важно: команда $* вернула статус $status. Прерывание." ;;
+            *) w_die "Note: command $* returned status $status. Aborting." ;;
+        esac
     fi
 }
 
@@ -655,7 +664,10 @@ w_verify_sha1sum()
 
     w_get_sha1sum "$_W_vs_file"
     if [ "$_W_gotsha1sum"x != "$_W_vs_wantsum"x ] ; then
-        w_die "sha1sum mismatch!  Rename $_W_vs_file and try again."
+        case $LANG in
+            ru*) w_die "Контрольная сумма sha1sum не совпадает! Переименуйте файл $_W_vs_file и попробуйте еще раз." ;;
+            *) w_die "sha1sum mismatch! Rename $_W_vs_file and try again." ;;
+        esac
     fi
     unset _W_vs_wantsum _W_vs_file _W_gotsha1sum
 }
@@ -668,7 +680,10 @@ w_verify_sha256sum()
 
     w_get_sha256sum "$_W_vs_file"
     if [ "$_W_gotsha256sum"x != "$_W_vs_wantsum"x ] ; then
-        w_die "sha256sum mismatch!  Rename $_W_vs_file and try again."
+        case $LANG in
+            ru*) w_die "Контрольная сумма sha256sum не совпадает! Переименуйте файл $_W_vs_file и попробуйте еще раз." ;;
+            *) w_die "sha256sum mismatch! Rename $_W_vs_file and try again." ;;
+        esac
     fi
     unset _W_vs_wantsum _W_vs_file _W_gotsha256sum
 }
@@ -702,8 +717,12 @@ winetricks_parse_wget_progress()
 {
     # Parse a percentage, a size, and a time into $1, $2 and $3
     # then use them to create the output line.
-    perl -p -e \
-       '$| = 1; s/^.* +([0-9]+%) +([0-9,.]+[GMKB]) +([0-9hms,.]+).*$/\1\n# Downloading... \2 (\3)/'
+    case $LANG in
+        ru*) perl -p -e \
+            '$| = 1; s/^.* +([0-9]+%) +([0-9,.]+[GMKB]) +([0-9hms,.]+).*$/\1\n# Загрузка... \2 (\3)/' ;;
+        *) perl -p -e \
+            '$| = 1; s/^.* +([0-9]+%) +([0-9,.]+[GMKB]) +([0-9hms,.]+).*$/\1\n# Downloading... \2 (\3)/' ;;
+    esac
 }
 
 # Execute wget, and if in GUI mode, also show a graphical progress bar
@@ -958,7 +977,10 @@ w_download_to()
                 esac
 
                 if test ! "$WINETRICKS_CONTINUE_DOWNLOAD" ; then
-                    w_warn "Checksum for $_W_cache/$_W_file did not match, retrying download"
+                    case $LANG in
+                        ru*) w_warn "Контрольная сумма файла $_W_cache/$_W_file не совпадает, попытка повторной загрузки" ;;
+                        *) w_warn "Checksum for $_W_cache/$_W_file did not match, retrying download" ;;
+                    esac
                     mv -f "$_W_cache/$_W_file" "$_W_cache/$_W_file".bak
                 fi
             else
@@ -2889,7 +2911,7 @@ winetricks_dl_url_to_stdout()
 
 winetricks_dl_warning() {
     case $LANG in
-        ru*) _W_countrymsg="Скрипт определил, что ваш IP адрес принадлежит России. Если во время загрузки файлов вы увидите ошибки несоответствия сертификата, перезапустите скрипт с опцией '--torify' или скачайте файлы вручную, например, используя VPN." ;;
+        ru*) _W_countrymsg="Скрипт определил, что ваш IP-адрес принадлежит России. Если во время загрузки файлов вы увидите ошибки несоответствия сертификата, перезапустите скрипт с опцией '--torify' или скачайте файлы вручную, например, используя VPN." ;;
         pl*) _W_countrymsg="Wykryto, że twój adres IP należy do Rosji. W wypadku problemów z pobieraniem, uruchom z parametrem '--torify' lub pobierz plik manualnie, np. z użyciem VPN." ;;
         *)  _W_countrymsg="Your IP address has been determined to belong to Russia. If you encounter a certificate error while downloading, please relaunch with the '--torify' option, or download files manually, for instance using VPN." ;;
     esac
@@ -3087,7 +3109,7 @@ winetricks_prefixmenu()
          _W_msg_unattended1="Включить автоматическую установку"
          _W_msg_showbroken0="Спрятать нерабочие программы (например, использующие DRM)"
          _W_msg_showbroken1="Отобразить нерабочие программы (например, использующие DRM)"
-         _W_msg_help="Просмотр справки (в веб браузере)"
+         _W_msg_help="Просмотр справки (в веб-браузере)"
          ;;
     uk*) _W_msg_title="Winetricks - виберіть wineprefix"
          _W_msg_body='Що Ви хочете зробити?'
@@ -3095,8 +3117,8 @@ winetricks_prefixmenu()
          _W_msg_games='Встановити гру'
          _W_msg_benchmarks='Встановити benchmark'
          _W_msg_default="Вибрати wineprefix за замовчуванням"
-         _W_msg_unattended0="Вимкнути автоматичну установку"
-         _W_msg_unattended1="Включити автоматичну установку"
+         _W_msg_unattended0="Вимкнути автоматичне встановлення"
+         _W_msg_unattended1="Увімкнути автоматичне встановлення"
          _W_msg_showbroken0="Сховати нестабільні додатки (наприклад з проблемами з DRM)"
          _W_msg_showbroken1="Показати нестабільні додатки (наприклад з проблемами з DRM)"
          _W_msg_help="Переглянути довідку"
@@ -3298,13 +3320,13 @@ winetricks_mainmenu()
          ;;
     ru*) _W_msg_title="Winetricks - текущий путь для wine (wineprefix) \"$WINEPREFIX\""
          _W_msg_body='Что вы хотите сделать с этим wineprefix?'
-         _W_msg_dlls="Установить DLL библиотеку или компонент Windows"
+         _W_msg_dlls="Установить библиотеку DLL или компонент Windows"
          _W_msg_fonts='Установить шрифт'
          _W_msg_settings='Поменять настройки'
          _W_msg_winecfg='Запустить winecfg (редактор настроек wine)'
-         _W_msg_regedit='Запустить regedit (редактор рееста)'
+         _W_msg_regedit='Запустить regedit (редактор реестра)'
          _W_msg_taskmgr='Запустить taskmgr (менеджер задач)'
-         _W_msg_uninstaller='Запустить uninstaller (деинсталятор)'
+         _W_msg_uninstaller='Запустить uninstaller (деинсталлятор)'
          _W_msg_shell='Запустить графический терминал (для отладки)'
          _W_msg_folder='Проводник файлов'
          _W_msg_annihilate="Удалить ВСЕ ДАННЫЕ И ПРИЛОЖЕНИЯ В ЭТОМ WINEPREFIX"
@@ -4686,7 +4708,10 @@ winetricks_set_wineprefix()
         # shellcheck disable=SC2034
         W_SYSTEM64_DLLS_WIN64="C:\\windows\\system32"  # path to access 64-bit dlls from 64-bit apps
         # 64-bit prefixes still have plenty of issues:
-        w_warn "You are using a 64-bit WINEPREFIX. Note that many verbs only install 32-bit versions of packages.  If you encounter problems, please retest in a clean 32-bit WINEPREFIX before reporting a bug."
+        case $LANG in
+            ru*) w_warn "Вы используете 64-битный WINEPREFIX. Важно: многие ветки устанавливают только 32-битные версии пакетов. Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, проверьте еще раз на чистом 32-битном WINEPREFIX до отправки отчета об ошибке." ;;
+            *) w_warn "You are using a 64-bit WINEPREFIX. Note that many verbs only install 32-bit versions of packages. If you encounter problems, please retest in a clean 32-bit WINEPREFIX before reporting a bug." ;;
+        esac
     else
         W_ARCH=win32
         W_SYSTEM32_DLLS="$W_WINDIR_UNIX/system32"
@@ -8664,7 +8689,10 @@ load_quicktime72()
         # https://support.apple.com/kb/HT1425
         # in QuickTimePlayer.
 
-        w_warn "In Quicktime preferences, check Advanced / Safe Mode (gdi), or movies won't play."
+        case $LANG in
+            ru*) w_warn "В настройках Quicktime включите Дополнительно / Безопасный режим (только gdi), иначе видеофайлы не будут воспроизводиться." ;;
+            *) w_warn "In Quicktime preferences, check Advanced / Safe Mode (gdi), or movies won't play." ;;
+        esac
         if test "$W_UNATTENDED_SLASH_Q" = ""
         then
             w_try "$WINE" control "$W_PROGRAMS_WIN\\QuickTime\\QTSystem\\QuickTime.cpl"
@@ -8701,7 +8729,10 @@ load_quicktime76()
         # https://support.apple.com/kb/HT1425
         # in QuickTimePlayer.
 
-        w_warn "In Quicktime preferences, check Advanced / Safe Mode (gdi), or movies won't play."
+        case $LANG in
+            ru*) w_warn "В настройках Quicktime включите Дополнительно / Безопасный режим (только gdi), иначе видеофайлы не будут воспроизводиться." ;;
+            *) w_warn "In Quicktime preferences, check Advanced / Safe Mode (gdi), or movies won't play." ;;
+        esac
         if test "$W_UNATTENDED_SLASH_Q" = ""
         then
             w_try "$WINE" control "$W_PROGRAMS_WIN\\QuickTime\\QTSystem\\QuickTime.cpl"
@@ -10299,6 +10330,7 @@ load_fakekorean()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata fontfix settings \
+    title_uk="Перевірка шрифтів" \
     title="Check for broken fonts"
 
 load_fontfix()
@@ -17959,10 +17991,10 @@ _EOF_
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata glsl=enabled settings \
-    title_uk="Включити GLSL шейдери (за замовчуванням)" \
+    title_uk="Увімкнути GLSL шейдери (за замовчуванням)" \
     title="Enable GLSL shaders (default)"
 w_metadata glsl=disabled settings \
-    title_uk="Вимкнути GLSL шейдери та використовувати ARB шейдери (швидше, але іноді з перервами)" \
+    title_uk="Вимкнути GLSL шейдери та використовувати ARB шейдери (іноді впливає на швидкодію)" \
     title="Disable GLSL shaders, use ARB shaders (faster, but sometimes breaks)"
 
 load_glsl()
@@ -17973,7 +18005,7 @@ load_glsl()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata multisampling=enabled settings \
-    title_uk="Включити Direct3D мультисемплінг" \
+    title_uk="Увімкнути Direct3D мультисемплінг" \
     title="Enable Direct3D multisampling"
 w_metadata multisampling=disabled settings \
     title_uk="Вимкнути Direct3D мультисемплінг" \
@@ -17987,7 +18019,7 @@ load_multisampling()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata npm=repack settings \
-    title_uk="Поставити NonPower2Mode на repack" \
+    title_uk="Встановити NonPower2Mode на repack" \
     title="Set NonPower2Mode to repack"
 
 load_npm()
@@ -17998,10 +18030,10 @@ load_npm()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata orm=fbo settings \
-    title_uk="Поставити OffscreenRenderingMode=fbo (за замовчуванням)" \
+    title_uk="Встановити OffscreenRenderingMode=fbo (за замовчуванням)" \
     title="Set OffscreenRenderingMode=fbo (default)"
 w_metadata orm=backbuffer settings \
-    title_uk="Поставити OffscreenRenderingMode=backbuffer" \
+    title_uk="Встановити OffscreenRenderingMode=backbuffer" \
     title="Set OffscreenRenderingMode=backbuffer"
 
 load_orm()
@@ -18012,7 +18044,7 @@ load_orm()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata strictdrawordering=enabled settings \
-    title_uk="Включити StrictDrawOrdering" \
+    title_uk="Увімкнути StrictDrawOrdering" \
     title="Enable StrictDrawOrdering"
 w_metadata strictdrawordering=disabled settings \
     title_uk="Вимкнути StrictDrawOrdering (за замовчуванням)" \
@@ -18026,22 +18058,22 @@ load_strictdrawordering()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata rtlm=auto settings \
-    title_uk="Поставити RenderTargetLockMode на авто (за замовчуванням)" \
+    title_uk="Встановити RenderTargetLockMode на авто (за замовчуванням)" \
     title="Set RenderTargetLockMode to auto (default)"
 w_metadata rtlm=disabled settings \
     title_uk="Вимкнути RenderTargetLockMode" \
     title="Set RenderTargetLockMode to disabled"
 w_metadata rtlm=readdraw settings \
-    title_uk="Поставити RenderTargetLockMode на readdraw" \
+    title_uk="Встановити RenderTargetLockMode на readdraw" \
     title="Set RenderTargetLockMode to readdraw"
 w_metadata rtlm=readtex settings \
-    title_uk="Поставити RenderTargetLockMode на readtex" \
+    title_uk="Встановити RenderTargetLockMode на readtex" \
     title="Set RenderTargetLockMode to readtex"
 w_metadata rtlm=texdraw settings \
-    title_uk="Поставити RenderTargetLockMode на texdraw" \
+    title_uk="Встановити RenderTargetLockMode на texdraw" \
     title="Set RenderTargetLockMode to texdraw"
 w_metadata rtlm=textex settings \
-    title_uk="Поставити RenderTargetLockMode на textex" \
+    title_uk="Встановити RenderTargetLockMode на textex" \
     title="Set RenderTargetLockMode to textex"
 
 load_rtlm()
@@ -18053,7 +18085,7 @@ load_rtlm()
 # AlwaysOffscreen settings
 
 w_metadata ao=enabled settings \
-    title_uk="Включити AlwaysOffscreen" \
+    title_uk="Увімкнути AlwaysOffscreen" \
     title="Enable AlwaysOffscreen"
 w_metadata ao=disabled settings \
     title_uk="Вимкнути AlwaysOffscreen (за замовчуванням)" \
@@ -18068,7 +18100,7 @@ load_ao()
 # CheckFloatConstants settings
 
 w_metadata cfc=enabled settings \
-    title_uk="Включити CheckFloatConstants" \
+    title_uk="Увімкнути CheckFloatConstants" \
     title="Enable CheckFloatConstants"
 w_metadata cfc=disable settings \
     title_uk="Вимкнути CheckFloatConstants (за замовчуванням)" \
@@ -18082,8 +18114,10 @@ load_cfc()
 # CSMT settings
 
 w_metadata csmt=on settings \
+    title_uk="Увімкнути Command Stream Multithreading" \
     title="Enable Command Stream Multithreading"
 w_metadata csmt=off settings \
+    title_uk="Вимкнути Command Stream Multithreading (за замовчуванням)" \
     title="Disable Command Stream Multithreading (default)"
 
 load_csmt()
@@ -18109,10 +18143,10 @@ _EOF_
 # DirectDraw settings
 
 w_metadata ddr=gdi settings \
-    title_uk="Поставити DirectDrawRenderer на gdi" \
+    title_uk="Встановити DirectDrawRenderer на gdi" \
     title="Set DirectDrawRenderer to gdi"
 w_metadata ddr=opengl settings \
-    title_uk="Поставити DirectDrawRenderer на opengl" \
+    title_uk="Встановити DirectDrawRenderer на opengl" \
     title="Set DirectDrawRenderer to opengl"
 
 load_ddr()
@@ -18124,10 +18158,10 @@ load_ddr()
 # DirectInput settings
 
 w_metadata mwo=force settings \
-    title_uk="Поставити примусове DirectInput MouseWarpOverride (необхідно для деяких ігор)" \
+    title_uk="Встановити примусове DirectInput MouseWarpOverride (необхідно для деяких ігор)" \
     title="Set DirectInput MouseWarpOverride to force (needed by some games)"
 w_metadata mwo=enabled settings \
-    title_uk="Включити DirectInput MouseWarpOverride (за замовчуванням)" \
+    title_uk="Увімкнути DirectInput MouseWarpOverride (за замовчуванням)" \
     title="Set DirectInput MouseWarpOverride to enabled (default)"
 w_metadata mwo=disable settings \
     title_uk="Вимкнути DirectInput MouseWarpOverride" \
@@ -18160,7 +18194,7 @@ _EOF_
 # Mac Driver settings
 
 w_metadata macdriver=mac settings \
-    title_uk="Включити рідний Mac Quartz драйвер (за замовчуванням)" \
+    title_uk="Увімкнути рідний Mac Quartz драйвер (за замовчуванням)" \
     title="Enable the Mac native Quartz driver (default)"
 w_metadata macdriver=x11 settings \
     title_uk="Вимкнути рідний Mac Quartz драйвер та використовувати замість нього X11" \
@@ -18281,13 +18315,13 @@ w_metadata fontsmooth=disable settings \
     title_uk="Вимкнути згладжування шрифту" \
     title="Disable font smoothing"
 w_metadata fontsmooth=bgr settings \
-    title_uk="Включити субпіксельне згладжування шрифту для BGR LCD моніторів" \
+    title_uk="Увімкнути субпіксельне згладжування шрифту для BGR LCD моніторів" \
     title="Enable subpixel font smoothing for BGR LCDs"
 w_metadata fontsmooth=rgb settings \
-    title_uk="Включити субпіксельне згладжування шрифту для RGB LCD моніторів" \
+    title_uk="Увімкнути субпіксельне згладжування шрифту для RGB LCD моніторів" \
     title="Enable subpixel font smoothing for RGB LCDs"
 w_metadata fontsmooth=gray settings \
-    title_uk="Включити субпіксельне згладжування шрифту" \
+    title_uk="Увімкнути субпіксельне згладжування шрифту" \
     title="Enable subpixel font smoothing"
 
 load_fontsmooth()
@@ -18318,7 +18352,7 @@ _EOF_
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata forcemono settings \
-    title_uk="Примусове використання mono замість .NET (для налогодження)" \
+    title_uk="Примусове використання mono замість .NET (для налагодження)" \
     title="Force using Mono instead of .NET (for debugging)"
 
 load_forcemono()
@@ -18330,12 +18364,16 @@ load_forcemono()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata gsm=0 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelGS на 0" \
     title="Set MaxShaderModelGS to 0"
 w_metadata gsm=1 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelGS на 1" \
     title="Set MaxShaderModelGS to 1"
 w_metadata gsm=2 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelGS на 2" \
     title="Set MaxShaderModelGS to 2"
 w_metadata gsm=3 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelGS на 3" \
     title="Set MaxShaderModelGS to 3"
 
 load_gsm()
@@ -18346,7 +18384,7 @@ load_gsm()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata heapcheck settings \
-    title_uk="Включити накопичувальну перевірку GlobalFlag" \
+    title_uk="Увімкнути накопичувальну перевірку GlobalFlag" \
     title="Enable heap checking with GlobalFlag"
 
 load_heapcheck()
@@ -18465,7 +18503,7 @@ _EOF_
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata nt40 settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows NT 4.0" \
+    title_uk="Встановити версію Windows NT 4.0" \
     title="Set windows version to Windows NT 4.0"
 
 load_nt40()
@@ -18476,12 +18514,16 @@ load_nt40()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata psm=0 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelPS на 0" \
     title="Set MaxShaderModelPS to 0"
 w_metadata psm=1 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelPS на 1" \
     title="Set MaxShaderModelPS to 1"
 w_metadata psm=2 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelPS на 2" \
     title="Set MaxShaderModelPS to 2"
 w_metadata psm=3 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelPS на 3" \
     title="Set MaxShaderModelPS to 3"
 
 load_psm()
@@ -18527,19 +18569,19 @@ load_sandbox()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata sound=alsa settings \
-    title_uk="Поставити звуковий драйвер ALSA" \
+    title_uk="Встановити звуковий драйвер ALSA" \
     title="Set sound driver to ALSA"
 w_metadata sound=coreaudio settings \
-    title_uk="Поставити звуковий драйвер Mac CoreAudio" \
+    title_uk="Встановити звуковий драйвер Mac CoreAudio" \
     title="Set sound driver to Mac CoreAudio"
 w_metadata sound=disabled settings \
     title_uk="Вимкнути звуковий драйвер" \
     title="Set sound driver to disabled"
 w_metadata sound=oss settings \
-    title_uk="Поставити звуковий драйвер OSS" \
+    title_uk="Встановити звуковий драйвер OSS" \
     title="Set sound driver to OSS"
 w_metadata sound=pulse settings \
-    title_uk="Поставити звуковий драйвер PulseAudio" \
+    title_uk="Встановити звуковий драйвер PulseAudio" \
     title="Set sound driver to PulseAudio"
 
 load_sound()
@@ -18561,19 +18603,19 @@ w_metadata vd=off settings \
     title_uk="Вимкнути віртуальний робочий стіл" \
     title="Disable virtual desktop"
 w_metadata vd=640x480 settings \
-    title_uk="Включити віртуальний робочий стіл та поставити розмір 640x480" \
+    title_uk="Увімкнути віртуальний робочий стіл та встановити розмір 640x480" \
     title="Enable virtual desktop, set size to 640x480"
 w_metadata vd=800x600 settings \
-    title_uk="Включити віртуальний робочий стіл та поставити розмір 800x600" \
+    title_uk="Увімкнути віртуальний робочий стіл та встановити розмір 800x600" \
     title="Enable virtual desktop, set size to 800x600"
 w_metadata vd=1024x768 settings \
-    title_uk="Включити віртуальний робочий стіл та поставити розмір 1024x768" \
+    title_uk="Увімкнути віртуальний робочий стіл та встановити розмір 1024x768" \
     title="Enable virtual desktop, set size to 1024x768"
 w_metadata vd=1280x1024 settings \
-    title_uk="Включити віртуальний робочий стіл та поставити розмір 1280x1024" \
+    title_uk="Увімкнути віртуальний робочий стіл та встановити розмір 1280x1024" \
     title="Enable virtual desktop, set size to 1280x1024"
 w_metadata vd=1440x900 settings \
-    title_uk="Включити віртуальний робочий стіл та поставити розмір 1440x900" \
+    title_uk="Увімкнути віртуальний робочий стіл та встановити розмір 1440x900" \
     title="Enable virtual desktop, set size to 1440x900"
 
 load_vd()
@@ -18655,7 +18697,7 @@ _EOF_
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata vista settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows Vista" \
+    title_uk="Встановити версію Windows Vista" \
     title="Set Windows version to Windows Vista"
 
 load_vista()
@@ -18666,12 +18708,16 @@ load_vista()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata vsm=0 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelVS на 0" \
     title="Set MaxShaderModelVS to 0"
 w_metadata vsm=1 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelVS на 1" \
     title="Set MaxShaderModelVS to 1"
 w_metadata vsm=2 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelVS на 2" \
     title="Set MaxShaderModelVS to 2"
 w_metadata vsm=3 settings \
+    title_uk="Встановити MaxShaderModelVS на 3" \
     title="Set MaxShaderModelVS to 3"
 
 load_vsm()
@@ -18682,7 +18728,7 @@ load_vsm()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata win2k settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows 2000" \
+    title_uk="Встановити версію Windows 2000" \
     title="Set Windows version to Windows 2000"
 
 load_win2k()
@@ -18693,7 +18739,7 @@ load_win2k()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata win2k3 settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows 2003" \
+    title_uk="Встановити версію Windows 2003" \
     title="Set Windows version to Windows 2003"
 
 load_win2k3()
@@ -18705,7 +18751,7 @@ load_win2k3()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata win2k8 settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows 2008 R2" \
+    title_uk="Встановити версію Windows 2008 R2" \
     title="Set Windows version to Windows 2008 R2"
 
 load_win2k8()
@@ -18716,7 +18762,7 @@ load_win2k8()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata win31 settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows 3.1" \
+    title_uk="Встановити версію Windows 3.1" \
     title="Set Windows version to Windows 3.1"
 
 load_win31()
@@ -18727,7 +18773,7 @@ load_win31()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata win7 settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows 7" \
+    title_uk="Встановити версію Windows 7" \
     title="Set Windows version to Windows 7"
 
 load_win7()
@@ -18738,7 +18784,7 @@ load_win7()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata win8 settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows 8" \
+    title_uk="Встановити версію Windows 8" \
     title="Set Windows version to Windows 8"
 
 load_win8()
@@ -18749,7 +18795,7 @@ load_win8()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata win81 settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows 8.1" \
+    title_uk="Встановити версію Windows 8.1" \
     title="Set Windows version to Windows 8.1"
 
 load_win81()
@@ -18760,7 +18806,7 @@ load_win81()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata win10 settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows 10" \
+    title_uk="Встановити версію Windows 10" \
     title="Set Windows version to Windows 10"
 
 load_win10()
@@ -18771,7 +18817,7 @@ load_win10()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata win95 settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows 95" \
+    title_uk="Встановити версію Windows 95" \
     title="Set Windows version to Windows 95"
 
 load_win95()
@@ -18782,7 +18828,7 @@ load_win95()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata win98 settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows 98" \
+    title_uk="Встановити версію Windows 98" \
     title="Set Windows version to Windows 98"
 
 load_win98()
@@ -18794,7 +18840,7 @@ load_win98()
 
 # Really, we should support other values, since winetricks did
 w_metadata winver= settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows за замовчуванням (win7)" \
+    title_uk="Встановити версію Windows за замовчуванням (Windows 7)" \
     title="Set Windows version to default (win7)"
 
 load_winver()
@@ -18805,7 +18851,7 @@ load_winver()
 #----------------------------------------------------------------
 
 w_metadata winxp settings \
-    title_uk="Поставити версію Windows XP" \
+    title_uk="Встановити версію Windows XP" \
     title="Set Windows version to Windows XP"
 
 load_winxp()
@@ -18876,6 +18922,12 @@ winetricks_stats_init()
                 thanks="Dziękujemy!  Nie otrzymasz już tego pytania.  Pamiętaj, ze możesz wyłączyć tą opcję komendą 'winetricks --optout'"
                 declined="OK, Winetricks *nie* będzie wysyłać statystyk.  Nie otrzymasz już tego pytania."
                 ;;
+            uk*)
+                title="Допомога в розробці Winetricks"
+                question="Ви хочете допомогти в розробці Winetricks дозволивши звітувати статистику?\nВи можете в будь-який час вимкнути цю опцію за допомогою команди 'winetricks --optout'"
+                thanks="Дякуємо! Ви більше не отримуватиме це питання знову. Пам'ятайте, що ви можете будь-коли вимкнути звітність за допомогою команди 'winetricks --optout'"
+                declined="Надсилання звітності Winetricks вимкнено. Ви більше не отримуватиме це питання знову."
+                ;;
             *)
                 title="One-time question about helping Winetricks development"
                 question="Would you like to help winetricks development by letting winetricks report statistics?  You can turn reporting off at any time with the command 'winetricks --optout'"