diff --git a/_service b/_service
index 949bcd91..7d17e153 100644
--- a/_service
+++ b/_service
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<param name="versionformat">%cd.%h</param>
 		<!-- it's tumbleweed -->
 		<param name="versionprefix">84.87</param>
-		<param name="url">git://github.com/yast/yast-translations.git</param>
+		<param name="url">https://github.com/yast/yast-translations.git</param>
 		<param name="scm">git</param>
 		<param name="changesgenerate">enable</param>
 		<param name="changesauthor">git@opensuse.org</param>
diff --git a/_servicedata b/_servicedata
index 903b2efd..35397bcf 100644
--- a/_servicedata
+++ b/_servicedata
@@ -1,4 +1,4 @@
 <servicedata>
 <service name="tar_scm">
-            <param name="url">git://github.com/yast/yast-translations.git</param>
-          <param name="changesrevision">3dfcfc0d1f6ae8b0a8d829507446c39a45654641</param></service></servicedata>
\ No newline at end of file
+            <param name="url">https://github.com/yast/yast-translations.git</param>
+          <param name="changesrevision">3dfcfc0d1f6ae8b0a8d829507446c39a45654641</param></service></servicedata>