diff --git a/.gitmodules b/.gitmodules
index 5f90cca..a98070b 100644
--- a/.gitmodules
+++ b/.gitmodules
@@ -3450,7 +3450,7 @@
 	url = ../../pool/python-sphinx_rtd_theme
 [submodule "python-sphinxcontrib-apidoc"]
 	path = python-sphinxcontrib-apidoc
-	url = ../../pool/python-sphinxcontrib-apidoc
+	url = ../../ALP-pool/python-sphinxcontrib-apidoc
 [submodule "python-sphinxcontrib-applehelp"]
 	path = python-sphinxcontrib-applehelp
 	url = ../../pool/python-sphinxcontrib-applehelp
diff --git a/python-smartypants b/python-smartypants
index b7c90eb..a9f7c11 160000
--- a/python-smartypants
+++ b/python-smartypants
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit b7c90eb0ba0bfc21ecf5ed73b0219eaf72933355
+Subproject commit a9f7c110bd9079aba6eb5c371e1fd4a7ea6a7701