diff --git a/holidays-0.51.tar.gz b/holidays-0.51.tar.gz
deleted file mode 100644
index 2f5f26f..0000000
--- a/holidays-0.51.tar.gz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b4384d475a8473b3adac958556de9fadf30c160dbeaf05a86f92b507910673eb
-size 3784811
diff --git a/holidays-0.53.tar.gz b/holidays-0.53.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..23ea9d8
--- /dev/null
+++ b/holidays-0.53.tar.gz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0e89d1435d6f711fa2acc96d3bd83d6a069d72b918f0e852173ab2d8b3fd087e
+size 3794487
diff --git a/python-holidays.changes b/python-holidays.changes
index 8b066ac..a810040 100644
--- a/python-holidays.changes
+++ b/python-holidays.changes
@@ -1,3 +1,17 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Jul 22 08:59:26 UTC 2024 - Adrian Schröter <adrian@suse.de>
+
+- update to 0.53:
+  * Update Chile holidays: add bank holidays
+  * Extend HolidayBase::__setitem__ to handle names including '; '
+
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Jul 22 08:55:49 UTC 2024 - Adrian Schröter <adrian@suse.de>
+
+- re-apply rudi's fix for generating translations
+  need to generated and installed, running at %check produces an
+  incomplete package, not able to work
+
 -------------------------------------------------------------------
 Wed Jun 19 06:53:26 UTC 2024 - Adrian Schröter <adrian@suse.de>
 
diff --git a/python-holidays.spec b/python-holidays.spec
index 1ff1f58..0d902f8 100644
--- a/python-holidays.spec
+++ b/python-holidays.spec
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           python-holidays
-Version:        0.51
+Version:        0.53
 Release:        0
 Summary:        Python library for generating holidays on the fly
 License:        MIT
@@ -49,6 +49,7 @@ It makes determining whether a specific date is a holiday possible.
 %setup -q -n python-holidays-%{version}
 
 %build
+scripts/l10n/generate_mo_files.py
 %pyproject_wheel
 
 %install
@@ -56,7 +57,6 @@ It makes determining whether a specific date is a holiday possible.
 %python_expand %fdupes %{buildroot}%{$python_sitelib}
 
 %check
-scripts/l10n/generate_mo_files.py
 %pytest
 
 %files %{python_files}