diff --git a/python-sybil.changes b/python-sybil.changes
index 9f2dcf4..be1f678 100644
--- a/python-sybil.changes
+++ b/python-sybil.changes
@@ -1,3 +1,15 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Jan 27 17:18:24 UTC 2026 - Dirk Müller <dmueller@suse.com>
+
+- update to 9.3.0:
+  * Add support for MyST code-cell :ref:`directives
+    <syntax/directives>`.
+  * Provide :func:`sybil.testing.check_sybil`,
+    :func:`sybil.testing.check_parser` and
+    :func:`sybil.testing.check_lexer` to help test custom lexers
+    and parsers.
+  * Add documentation around testing custom lexers and parsers.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri Oct 24 08:55:53 UTC 2025 - Markéta Machová <mmachova@suse.com>
 
diff --git a/python-sybil.spec b/python-sybil.spec
index 77da075..f627c08 100644
--- a/python-sybil.spec
+++ b/python-sybil.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package python-sybil
 #
-# Copyright (c) 2025 SUSE LLC and contributors
+# Copyright (c) 2026 SUSE LLC and contributors
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -26,7 +26,7 @@
 %endif
 %{?sle15_python_module_pythons}
 Name:           python-sybil%{psuffix}
-Version:        9.2.0
+Version:        9.3.0
 Release:        0
 Summary:        Automated testing of examples in documentation
 License:        MIT
diff --git a/sybil-9.2.0.tar.gz b/sybil-9.2.0.tar.gz
deleted file mode 100644
index a512572..0000000
--- a/sybil-9.2.0.tar.gz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f872f3df3640eb001ce70432aa9d4a90cf068884b482702bdc10e966765a46e7
-size 77600
diff --git a/sybil-9.3.0.tar.gz b/sybil-9.3.0.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..04a8e86
--- /dev/null
+++ b/sybil-9.3.0.tar.gz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:000bb402d06894f03ac7102d3952f3550b6b7adedb06ee79338c4c7fd1becc25
+size 79832