diff -Nur aegisub-3.2.2/libaegisub/lua/modules/lpeg.c new/libaegisub/lua/modules/lpeg.c
--- aegisub-3.2.2/libaegisub/lua/modules/lpeg.c	2014-12-08 01:07:09.000000000 +0100
+++ new/libaegisub/lua/modules/lpeg.c	2017-06-19 12:33:03.929957005 +0200
@@ -2334,7 +2334,7 @@
 }
 
 
-static struct luaL_reg pattreg[] = {
+static struct luaL_Reg pattreg[] = {
   {"match", matchl},
   {"print", printpat_l},
   {"locale", locale_l},
@@ -2360,7 +2360,7 @@
 };
 
 
-static struct luaL_reg metapattreg[] = {
+static struct luaL_Reg metapattreg[] = {
   {"__add", union_l},
   {"__pow", star_l},
   {"__sub", diff_l},
diff -Nur aegisub-3.2.2/vendor/luabins/AUTHORS new/vendor/luabins/AUTHORS
--- aegisub-3.2.2/vendor/luabins/AUTHORS	2014-12-08 01:07:09.000000000 +0100
+++ new/vendor/luabins/AUTHORS	2016-12-17 08:09:13.000000000 +0100
@@ -2,3 +2,4 @@
 ----------------
 
 Alexander Gladysh <agladysh@gmail.com>
+hanxi <hanxi@gmail.com>
diff -Nur aegisub-3.2.2/vendor/luabins/README.md new/vendor/luabins/README.md
--- aegisub-3.2.2/vendor/luabins/README.md	2014-12-08 01:07:09.000000000 +0100
+++ new/vendor/luabins/README.md	2016-12-17 08:09:13.000000000 +0100
@@ -4,6 +4,8 @@
 Allows to save tuples of primitive Lua types into binary chunks
 and to load saved data back.
 
+NB: You may be better off with luatexts: https://github.com/agladysh/luatexts.
+
 On serialization
 ----------------
 
diff -Nur aegisub-3.2.2/vendor/luabins/src/luabins.c new/vendor/luabins/src/luabins.c
--- aegisub-3.2.2/vendor/luabins/src/luabins.c	2014-12-08 01:07:09.000000000 +0100
+++ new/vendor/luabins/src/luabins.c	2016-12-17 08:09:13.000000000 +0100
@@ -54,7 +54,7 @@
 }
 
 /* luabins Lua module API */
-static const struct luaL_reg R[] =
+static const struct luaL_Reg R[] =
 {
   { "save", l_save },
   { "load", l_load },
diff -Nur aegisub-3.2.2/vendor/luabins/src/luaheaders.h new/vendor/luabins/src/luaheaders.h
--- aegisub-3.2.2/vendor/luabins/src/luaheaders.h	2014-12-08 01:07:09.000000000 +0100
+++ new/vendor/luabins/src/luaheaders.h	2016-12-17 08:09:13.000000000 +0100
@@ -7,6 +7,16 @@
 
 #include <lua.h>
 #include <lauxlib.h>
+
+#if !defined LUA_VERSION_NUM
+#define luaL_Reg luaL_reg
+#endif
+
+#if LUA_VERSION_NUM > 501
+#define luaL_register(L,n,R) (luaL_newlib(L,R))
+#define lua_objlen(L,i) lua_rawlen(L, (i))
+#endif
+
 #if defined (__cplusplus) && !defined (LUABINS_LUABUILTASCPP)
 }
 #endif
diff -Nur aegisub-3.2.2/vendor/luabins/src/luainternals.h new/vendor/luabins/src/luainternals.h
--- aegisub-3.2.2/vendor/luabins/src/luainternals.h	2014-12-08 01:07:09.000000000 +0100
+++ new/vendor/luabins/src/luainternals.h	2017-06-19 12:26:34.402690003 +0200
@@ -7,6 +7,24 @@
 #ifndef LUABINS_LUAINTERNALS_H_INCLUDED_
 #define LUABINS_LUAINTERNALS_H_INCLUDED_
 
+#ifndef LUAI_BITSINT
+/*
+* LUAI_BITSINT defines the number of bits in an int.
+*  CHANGE here if Lua cannot automatically detect the number of bits of
+*  your machine. Probably you do not need to change this.
+*
+* avoid overflows in comparison */
+#if INT_MAX-20 < 32760
+#define LUAI_BITSINT    16
+#elif INT_MAX > 2147483640L
+/* int has at least 32 bits */
+#define LUAI_BITSINT    32
+#else
+#error "you must define LUA_BITSINT with number of bits in an integer"
+#endif
+
+#endif // ifndef LUAI_BITSINT
+
 /*
 * BEGIN COPY-PASTE FROM Lua 5.1.4 luaconf.h
 * WARNING: If your Lua config differs, fix this!
@@ -38,7 +56,6 @@
 /*
 ** max size of array part is 2^MAXBITS
 */
-#define LUAI_BITSINT 32
 #if LUAI_BITSINT > 26
 #define MAXBITS		26
 #else
diff -Nur aegisub-3.2.2/vendor/luabins/src/lualess.c new/vendor/luabins/src/lualess.c
--- aegisub-3.2.2/vendor/luabins/src/lualess.c	1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ new/vendor/luabins/src/lualess.c	2016-12-17 08:09:13.000000000 +0100
@@ -0,0 +1,32 @@
+/*
+* lualess.h
+* Lua-related definitions for lua-less builds (based on Lua manual)
+* See copyright notice in luabins.h
+*/
+
+#include <stdlib.h>
+
+/*
+* lua_Alloc-compatible allocator to use in Lua-less applications
+* with lbs_SaveBuffer. Based on sample code from Lua 5.1 manual.
+*/
+void * lbs_simplealloc(
+    void * ud,
+    void * ptr,
+    size_t osize,
+    size_t nsize
+  )
+{
+  (void) ud;
+  (void) osize;  /* not used */
+
+  if (nsize == 0)
+  {
+    free(ptr);
+    return NULL;
+  }
+  else
+  {
+    return realloc(ptr, nsize);
+  }
+}
diff -Nur aegisub-3.2.2/vendor/luabins/test/test.lua new/vendor/luabins/test/test.lua
--- aegisub-3.2.2/vendor/luabins/test/test.lua	2014-12-08 01:07:09.000000000 +0100
+++ new/vendor/luabins/test/test.lua	2016-12-17 08:09:13.000000000 +0100
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 package.cpath = "./?.so;"..package.cpath
 
+local pack = pack or table.pack
+local unpack = unpack or table.unpack
 local randomseed = 1235134892
 --local randomseed = os.time()
 
@@ -145,6 +147,7 @@
 -- Test helper functions
 -- ----------------------------------------------------------------------------
 
+luabins = require 'luabins'
 local luabins_local = require 'luabins'
 assert(luabins_local == luabins)
 
@@ -281,7 +284,7 @@
     "can't save: unsupported type detected",
     coroutine.create(function() end)
   )
-check_fail_save("can't save: unsupported type detected", newproxy())
+check_fail_save("can't save: unsupported type detected", function()end)
 
 print("---> basic table tests")