--- po/zh_CN.po
+++ po/zh_CN.po
@@ -19,63 +19,63 @@
 
 #: lib/fascist.c:550
 msgid "you are not registered in the password file"
-msgstr "??????????????????????????????"
+msgstr "尚未在口令文件中注册"
 
 #: lib/fascist.c:564
 msgid "it is based on your username"
-msgstr "??????????????????"
+msgstr "它基于用户名"
 
 #: lib/fascist.c:629
 msgid "it is based upon your password entry"
-msgstr "????????????????????????"
+msgstr "它基于输入的口令"
 
 #: lib/fascist.c:649
 msgid "it is derived from your password entry"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "它派生自输入的口令"
 
 #: lib/fascist.c:662
 msgid "it's derived from your password entry"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "它派生自输入的口令"
 
 #: lib/fascist.c:676
 msgid "it is derivable from your password entry"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "可从输入的口令推断"
 
 #: lib/fascist.c:690
 msgid "it's derivable from your password entry"
-msgstr "???????????????????????????"
+msgstr "可从输入的口令推断"
 
 #: lib/fascist.c:726
 msgid "it is WAY too short"
-msgstr "WAY ??????"
+msgstr "WAY 过短"
 
 #: lib/fascist.c:731
 msgid "it is too short"
-msgstr "??????"
+msgstr "过短"
 
 #: lib/fascist.c:748
 msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
-msgstr "????????????????????????????????????"
+msgstr "它没有包含足够的 DIFFERENT 字符"
 
 #: lib/fascist.c:762
 msgid "it is all whitespace"
-msgstr "????????????"
+msgstr "全是空格"
 
 #: lib/fascist.c:781
 msgid "it is too simplistic/systematic"
-msgstr "????????????/?????????"
+msgstr "过于简单化/系统化"
 
 #: lib/fascist.c:786
 msgid "it looks like a National Insurance number."
-msgstr "??????????????????????????????"
+msgstr "看起来像国家保险号码。"
 
 #: lib/fascist.c:813
 msgid "it is based on a dictionary word"
-msgstr "?????????????????????"
+msgstr "它基于字典单词"
 
 #: lib/fascist.c:832
 msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
-msgstr "????????????????????????????????????"
+msgstr "它基于（颠倒的）字典单词"
 
 #: lib/fascist.c:867
 msgid "error loading dictionary"