diff --git a/eog-2.31.90.tar.bz2 b/eog-2.31.90.tar.bz2
deleted file mode 100644
index 1984e7d..0000000
--- a/eog-2.31.90.tar.bz2
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:679c5a4a684202a0a14009dbd7497d53938049ce38393fd395bdbf9e506a3299
-size 2789708
diff --git a/eog-2.31.91.tar.bz2 b/eog-2.31.91.tar.bz2
new file mode 100644
index 0000000..55be0a8
--- /dev/null
+++ b/eog-2.31.91.tar.bz2
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:65db75194133fc3ec67d4917d3441d688b3f77dc3c0e2ebbbc24e226d4e3a257
+size 2786998
diff --git a/eog.changes b/eog.changes
index e11689c..25a8fdb 100644
--- a/eog.changes
+++ b/eog.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Aug 31 00:22:35 CEST 2010 - vuntz@opensuse.org
+
+- Update to version 2.31.91:
+  + bgo#628148: Miscellaneous string fixes
+  + Updated translations.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Aug 17 10:57:08 CEST 2010 - dimstar@opensuse.org
 
diff --git a/eog.spec b/eog.spec
index 4c89c64..b63deef 100644
--- a/eog.spec
+++ b/eog.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# spec file for package eog (Version 2.31.90)
+# spec file for package eog (Version 2.31.91)
 #
 # Copyright (c) 2010 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
 #
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 
 Name:           eog
-Version:        2.31.90
+Version:        2.31.91
 Release:        1
 License:        GPLv2+ ; LGPLv2.1+
 Summary:        Eye of GNOME for the GNOME 2.x Desktop