diff --git a/evolution-data-server.changes b/evolution-data-server.changes
index ce16d03..7a4c736 100644
--- a/evolution-data-server.changes
+++ b/evolution-data-server.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Mar 20 17:36:46 UTC 2018 - dimstar@opensuse.org
+
+- Unconditionally enable translation-update-upstream: on
+  Tumbleweed, this results in a NOP and for Leap in SLE paid
+  translations being used (boo#1086036).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Mar 12 09:55:41 UTC 2018 - bjorn.lie@gmail.com
 
diff --git a/evolution-data-server.spec b/evolution-data-server.spec
index d1ee291..7743a74 100644
--- a/evolution-data-server.spec
+++ b/evolution-data-server.spec
@@ -60,6 +60,7 @@ BuildRequires:  pkgconfig
 # For adresbook data generating
 BuildRequires:  python3-base
 BuildRequires:  sqlite3-devel >= 3.7.17
+BuildRequires:  translation-update-upstream
 BuildRequires:  vala >= 0.22.0
 BuildRequires:  pkgconfig(gcr-base-3) >= 3.4
 BuildRequires:  pkgconfig(goa-1.0) >= 3.8
@@ -72,9 +73,6 @@ Requires:       mozilla-nss
 Recommends:     %{name}-lang = %{version}
 # typelib-1_0-ECalendar-1_2 was dropped with e-d-s 3.7.3 due to libical not being introspecatble.
 Obsoletes:      typelib-1_0-ECalendar-1_2 <= %{version}
-%if !0%{?is_opensuse}
-BuildRequires:  translation-update-upstream
-%endif
 
 %description
 Evolution Data Server provides a central location for your address book
@@ -269,9 +267,7 @@ This package contains developer documentation.
 
 %prep
 %setup -q
-%if !0%{?is_opensuse}
 translation-update-upstream
-%endif
 
 %build
 %cmake \