diff -ur evolution-data-server-3.1.4/libedataserver/e-data-server-util.c evolution-data-server-3.1.4.patched/libedataserver/e-data-server-util.c
--- evolution-data-server-3.1.4/libedataserver/e-data-server-util.c	2011-07-15 13:50:55.000000000 +0200
+++ evolution-data-server-3.1.4.patched/libedataserver/e-data-server-util.c	2011-08-02 21:30:55.675892114 +0200
@@ -260,7 +260,7 @@
 		/* Convert to lowercase, fall through */
 		ch = g_unichar_tolower (ch);
 	case G_UNICODE_LOWERCASE_LETTER:
-		if ((decomp = g_unicode_canonical_decomposition (ch, &dlen))) {
+		if (g_unichar_fully_decompose (ch, FALSE, decomp, dlen)) {
 			retval = decomp[0];
 			g_free (decomp);
 			return retval;
Only in evolution-data-server-3.1.4.patched/libedataserver: e-data-server-util.c.orig
Only in evolution-data-server-3.1.4.patched/libedataserver: e-data-server-util.c.rej