diff -ru freetype-2.3.4.orig/src/pcf/pcfread.c freetype-2.3.4/src/pcf/pcfread.c
--- freetype-2.3.4.orig/src/pcf/pcfread.c	2007-04-10 15:45:54.000000000 +0200
+++ freetype-2.3.4/src/pcf/pcfread.c	2007-04-10 16:24:58.000000000 +0200
@@ -1164,8 +1164,34 @@
       prop = pcf_find_property( face, "FAMILY_NAME" );
       if ( prop && prop->isString )
       {
-        if ( FT_STRDUP( root->family_name, prop->value.atom ) )
-          goto Exit;
+ 	      int l = ft_strlen( prop->value.atom ) + 1;
+ 	      int wide = 0;
+ 	      PCF_Property foundry_prop = pcf_find_property( face, "FOUNDRY" );
+ 	      PCF_Property point_size_prop = pcf_find_property( face, "POINT_SIZE" );
+ 	      PCF_Property average_width_prop = pcf_find_property( face, "AVERAGE_WIDTH" );
+ 	      if ( point_size_prop != NULL && average_width_prop != NULL) {
+ 		      if ( average_width_prop->value.integer >= point_size_prop->value.integer ) {
+ 			      /* This font is at least square shaped or even wider */
+ 			      wide = 1;
+ 			      l += ft_strlen( " Wide");
+ 		      }
+ 	      }
+ 	      if ( foundry_prop != NULL && foundry_prop->isString) {
+ 		      l += ft_strlen( foundry_prop->value.atom ) + 1;
+ 		      if ( FT_NEW_ARRAY( root->family_name, l ) )
+ 			      goto Exit;
+ 		      ft_strcpy( root->family_name, foundry_prop->value.atom );
+ 		      strcat( root->family_name, " ");
+ 		      strcat( root->family_name, prop->value.atom );
+ 	      }
+ 	      else {
+ 		      if ( FT_NEW_ARRAY( root->family_name, l ) )
+ 			      goto Exit;
+ 		      ft_strcpy( root->family_name, prop->value.atom );
+ 	      }
+ 	      if ( wide != 0) {
+ 		      strcat( root->family_name, " Wide");
+ 	      }
       }
       else
         root->family_name = NULL;