diff --git a/gimp-help-2.8.1.tar.bz2 b/gimp-help-2.8.1.tar.bz2
deleted file mode 100644
index ded6980..0000000
--- a/gimp-help-2.8.1.tar.bz2
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:b1c2b53533fc1c07450765fb0640277ea333f4beceffbf5c8f30851863323311
-size 138622582
diff --git a/gimp-help-2.8.2.tar.bz2 b/gimp-help-2.8.2.tar.bz2
new file mode 100644
index 0000000..afde0bc
--- /dev/null
+++ b/gimp-help-2.8.2.tar.bz2
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e5658f1553428898bc23f07eedbb87e259ef9010fcf55b99b364f07d143b6e57
+size 158504580
diff --git a/gimp-help.changes b/gimp-help.changes
index 2b2b823..e702f80 100644
--- a/gimp-help.changes
+++ b/gimp-help.changes
@@ -1,3 +1,22 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Wed Nov 29 17:18:23 UTC 2017 - plinnell@opensuse.org
+
+- Fix the download URL
+
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Nov 28 09:44:16 UTC 2017 - fcrozat@suse.com
+
+- Update to version 2.8.2:
+  + Complete translation for Brazilian Portuguese
+  + Many improvements for existing translations
+  + Bug fixed: bgo#696034, bgo#724056, bgo#719859, bgo#719971,
+    bgo#720479, bgo#720209, bgo#719876, bgo#719748.
+- Add pngcrush as BuildRequires, replace xml2po BuildRequires by 
+  python-libxml2 (we use an internal copy of xml2po).
+- Use 'gimpmode' for xml2po again and unset
+  MALLOC_CHECK_/MALLOC_PERTURB_ again to prevent gimpmode crash.
+  This speed-up build time a lot.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Sun Dec  1 21:50:17 UTC 2013 - dimstar@opensuse.org
 
diff --git a/gimp-help.spec b/gimp-help.spec
index 281db81..3e83528 100644
--- a/gimp-help.spec
+++ b/gimp-help.spec
@@ -17,21 +17,22 @@
 
 
 Name:           gimp-help
-Version:        2.8.1
+Version:        2.8.2
 Release:        0
 # FIXME: Check if parallel build reliably works again (last check: 2.6.1)
 Summary:        Help System Data for GIMP
 License:        GFDL-1.2
 Group:          Productivity/Graphics/Bitmap Editors
 Url:            http://www.gimp.org/
-Source0:        ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/help/%{name}-%{version}.tar.bz2
+Source0:        http://download.gimp.org/pub/gimp/help/gimp-help-2.8.2.tar.bz2
 BuildRequires:  docbook-xsl-stylesheets
 BuildRequires:  fdupes
 BuildRequires:  gimp-devel
 BuildRequires:  libxslt
 BuildRequires:  xhtml-dtd
-BuildRequires:  xml2po
 BuildRequires:  xmlcharent
+BuildRequires: 	pngcrush
+BuildRequires:	python-libxml2
 Requires:       gimp
 Enhances:       gimp
 Provides:       gimp-help-2
@@ -300,7 +301,9 @@ This package provides Chinese data for gimp-help.
 
 %build
 %configure
-make XML2POFLAGS=
+unset MALLOC_CHECK_
+unset MALLOC_PERTURB_
+make
 
 # unify the permissions of images, to make fdupes working again (bnc#784670)
 find images/ -type f -exec chmod 0644 {} +