diff --git a/HEADER.pot b/HEADER.pot
index 1b028bc..440bf96 100644
--- a/HEADER.pot
+++ b/HEADER.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-21 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-27 17:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/gnome-patch-translation-files.tar.bz2 b/gnome-patch-translation-files.tar.bz2
index 0605972..ae3ee22 100644
--- a/gnome-patch-translation-files.tar.bz2
+++ b/gnome-patch-translation-files.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7c00d5d236d554fcb2188b9f9232eb25f32f3dbcc43d07fdb4d1e4e325901e74
-size 198353
+oid sha256:3813f191884556ef518fd05827ce94d16a8b0c5259813517731af4db3bf7e1d0
+size 217956
diff --git a/gnome-patch-translation.changes b/gnome-patch-translation.changes
index e326dee..3f6104b 100644
--- a/gnome-patch-translation.changes
+++ b/gnome-patch-translation.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Jan 27 16:40:35 CET 2009 - sbrabec@suse.cz
+
+- Updated cs, da, de, en_US, es, fi, fr, gl, hu, it, ja, km, ko,
+  nb, nl, pa, pl, pt_BR, ru, uk, wa, zh_CN.
+- Updated strings from the latest Factory (20 new strings).
+
 -------------------------------------------------------------------
 Fri Nov 21 17:06:10 CET 2008 - sbrabec@suse.cz
 
diff --git a/gnome-patch-translation.conf b/gnome-patch-translation.conf
index fa133fe..e6ca913 100644
--- a/gnome-patch-translation.conf
+++ b/gnome-patch-translation.conf
@@ -3,9 +3,9 @@
 #
 
 # URI of Novell Forge SVN LCN repository.
-# It should contain string "$BRANCH", which will be replaced by the
-# $LCN_BRANCH (see below).
-FORGESVN_URI='https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/$BRANCH/lcn'
+# It should contain string "$BRANCH_PATH", which will be replaced by the
+# BRANCH path (see below).
+FORGESVN_URI='https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/$BRANCH_PATH/lcn'
 
 # lcn branch on forgesvn
 LCN_BRANCH=trunk
diff --git a/gnome-patch-translation.spec b/gnome-patch-translation.spec
index 9fe04bf..7394952 100644
--- a/gnome-patch-translation.spec
+++ b/gnome-patch-translation.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package gnome-patch-translation (Version 0.1)
 #
-# Copyright (c) 2008 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
+# Copyright (c) 2009 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -23,7 +23,7 @@ License:        GPL v2 or later
 Group:          System/GUI/GNOME
 AutoReqProv:    on
 Version:        0.1
-Release:        212
+Release:        213
 Summary:        Collect and Merge Translations From RPM Patches
 Source:         gnome-patch-translation-files.tar.bz2
 Source1:        gnome-patch-translation.tar.bz2
@@ -75,6 +75,10 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 %{_datadir}/gnome-patch-translation
 
 %changelog
+* Tue Jan 27 2009 sbrabec@suse.cz
+- Updated cs, da, de, en_US, es, fi, fr, gl, hu, it, ja, km, ko,
+  nb, nl, pa, pl, pt_BR, ru, uk, wa, zh_CN.
+- Updated strings from the latest Factory (20 new strings).
 * Fri Nov 21 2008 sbrabec@suse.cz
 - Updated de, fi, fr, pt_BR, ru, sv.
 - Updated strings from the latest Factory (11 new strings).
diff --git a/gnome-patch-translation.tar.bz2 b/gnome-patch-translation.tar.bz2
index 62787d8..385d95d 100644
--- a/gnome-patch-translation.tar.bz2
+++ b/gnome-patch-translation.tar.bz2
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:409c44792b749ab357b1cff76572b1fcb072631faa03ee8315399b1b2729b7c8
-size 369393
+oid sha256:0ea7739eb8a7b0bec6497b268facad95742e92edb3b3ebd3a613d6582451a2c5
+size 383202
diff --git a/update-step1-update-translations-from-lcn b/update-step1-update-translations-from-lcn
index 3aa209d..c0f1894 100644
--- a/update-step1-update-translations-from-lcn
+++ b/update-step1-update-translations-from-lcn
@@ -6,6 +6,11 @@ set -e
 # Read the config?
 . gnome-patch-translation.conf
 BRANCH=$LCN_BRANCH
+if test "$BRANCH" = trunk ; then
+    BRANCH_PATH="$BRANCH"
+else
+    BRANCH_PATH="branches/$BRANCH"
+fi
 
 # First of all, read set of update tools from SVN:
 eval svn co $FORGESVN_URI/50-tools