diff -ur grisbi-0.8.7/src/help.c grisbi-0.8.7.nodate/src/help.c
--- grisbi-0.8.7/src/help.c	2011-06-06 23:09:19.000000000 +0200
+++ grisbi-0.8.7.nodate/src/help.c	2011-06-07 10:08:53.125402476 +0200
@@ -161,13 +161,6 @@
                         gsb_plugin_get_list(),
                         "\nVersion de GTK : ",
                         get_gtk_run_version ( ),
-                        "\n",
-                        _("This instance of Grisbi was compiled on\n"),
-                        gsb_date_get_compiled_time ( ) ,
-                        " ",
-                        _("at"),
-                        " ",
-                        __TIME__,
                         NULL );
 
     GtkWidget * about;
diff -ur grisbi-0.8.7/src/utils_dates.c grisbi-0.8.7.nodate/src/utils_dates.c
--- grisbi-0.8.7/src/utils_dates.c	2011-06-06 23:09:19.000000000 +0200
+++ grisbi-0.8.7.nodate/src/utils_dates.c	2011-06-07 10:09:28.253867687 +0200
@@ -631,49 +631,6 @@
         return gsb_parse_date_string ( string );
 }
 
-
-/**
- * retourne la date de compilation conforme à la locale
- * 
- * */
-gchar *gsb_date_get_compiled_time ( void )
-{
-    GDate *date;
-    gchar **tab;
-    gchar *str;
-    const gchar *months[] = {"Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug",
-                            "Sep", "Oct", "Nov", "Dec"};
-    gint mois = 0;
-    gint i;
-
-    str = g_strdup ( __DATE__ );
-    if ( g_strstr_len ( str, -1, "  " ) )
-    {
-        tab = g_strsplit ( str, "  ", -1 );
-        str = g_strjoinv  (" ", tab);
-        g_strfreev (tab);
-    }
-    tab = g_strsplit ( str, " ", -1 );
-    g_free ( str );
-
-    for (i = 0; i < 12; i++)
-    {
-        if ( !strcmp ( tab[0], months[i] ) )
-        {
-          mois = i + 1;
-          break;
-        }
-    }
-
-    date = g_date_new_dmy ( atoi ( tab[1] ), mois, atoi ( tab[2] ) );
-    g_strfreev (tab);
-    str = gsb_format_gdate ( date );
-    g_date_free ( date );
-
-    return str;
-}
-
-
 /**
  * returns a date with the last day of the month.
  * 
diff -ur grisbi-0.8.7/src/utils_dates.h grisbi-0.8.7.nodate/src/utils_dates.h
--- grisbi-0.8.7/src/utils_dates.h	2011-06-06 23:09:19.000000000 +0200
+++ grisbi-0.8.7.nodate/src/utils_dates.h	2011-06-07 10:09:34.193945917 +0200
@@ -12,7 +12,6 @@
 gboolean gsb_date_check_entry ( GtkWidget *entry );
 GDate *gsb_date_copy ( const GDate *date );
 void gsb_date_free_last_date ( void );
-gchar *gsb_date_get_compiled_time ( void );
 gchar *gsb_date_get_format_date ( void );
 GDate *gsb_date_get_last_day_of_month ( const GDate *date );
 GDate *gsb_date_get_last_entry_date ( const gchar *string );