diff --git a/gucharmap-3.8.1.tar.xz b/gucharmap-3.8.1.tar.xz
deleted file mode 100644
index 1337dda..0000000
--- a/gucharmap-3.8.1.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:dc3223c7bd5dac4b979295cf7678c873046f8525f7d6f5562ab98239f563afc1
-size 1899892
diff --git a/gucharmap-3.8.2.tar.xz b/gucharmap-3.8.2.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..4c5d7f2
--- /dev/null
+++ b/gucharmap-3.8.2.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:08272386155bc1a7d6a2d1a0ee8d2e5ea08a9512c40dbd76b3b4c3f105604901
+size 1900028
diff --git a/gucharmap.changes b/gucharmap.changes
index 1ebd749..abf74e8 100644
--- a/gucharmap.changes
+++ b/gucharmap.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon May 13 20:19:18 UTC 2013 - dimstar@opensuse.org
+
+- Update to version 3.8.2:
+  + Fix the build with vala 0.20
+  + Updated translations.
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Apr 15 18:44:06 UTC 2013 - dimstar@opensuse.org
 
diff --git a/gucharmap.spec b/gucharmap.spec
index 10cec68..893840e 100644
--- a/gucharmap.spec
+++ b/gucharmap.spec
@@ -22,7 +22,7 @@
 %define pc_api 2.90
 
 Name:           gucharmap
-Version:        3.8.1
+Version:        3.8.2
 Release:        0
 # FIXME vala bindings are currently disabled by upstream and not supposed to auto-enable
 Summary:        A Featureful Unicode Character Map