--- kbd-1.12/data/keymaps/i386/qwerty/jp106.map.orig	2008-04-25 11:58:38.000000000 +0200
+++ kbd-1.12/data/keymaps/i386/qwerty/jp106.map	2008-04-25 12:00:26.504126000 +0200
@@ -24,7 +24,7 @@
 keycode   8 = seven            apostrophe
 keycode   9 = eight            parenleft
 keycode  10 = nine             parenright
-keycode  11 = zero             asciitilde
+keycode  11 = zero             underscore
 	control	keycode  11 = nul
 keycode  12 = minus            equal
 keycode  13 = asciicircum      asciitilde