diff --git a/list-x11.sh b/list-x11.sh
index fd7fa27..5d0306c 100644
--- a/list-x11.sh
+++ b/list-x11.sh
@@ -12,6 +12,8 @@ buildignore gtk3-immodule-inuktitut
 buildignore gtk3-immodule-thai
 buildignore gtk3-immodule-vietnamese
 buildignore gtk3-lang
+buildignore evince-lang
+buildignore hexchat-lang
 buildignore nano-lang
 buildignore zenity-lang
 buildignore alsa
diff --git a/livecd-leap-x11.kiwi b/livecd-leap-x11.kiwi
index f40efad..0db66e6 100644
--- a/livecd-leap-x11.kiwi
+++ b/livecd-leap-x11.kiwi
@@ -435,6 +435,10 @@
     <ignore name="gtk3-immodule-vietnamese"/>
     <package name="aaa_base" replaces="gtk3-lang"/>
     <ignore name="gtk3-lang"/>
+    <package name="aaa_base" replaces="evince-lang"/>
+    <ignore name="evince-lang"/>
+    <package name="aaa_base" replaces="hexchat-lang"/>
+    <ignore name="hexchat-lang"/>
     <package name="aaa_base" replaces="nano-lang"/>
     <ignore name="nano-lang"/>
     <package name="aaa_base" replaces="zenity-lang"/>
diff --git a/livecd-tumbleweed-x11.kiwi b/livecd-tumbleweed-x11.kiwi
index 1591b93..66af371 100644
--- a/livecd-tumbleweed-x11.kiwi
+++ b/livecd-tumbleweed-x11.kiwi
@@ -435,6 +435,10 @@
     <ignore name="gtk3-immodule-vietnamese"/>
     <package name="aaa_base" replaces="gtk3-lang"/>
     <ignore name="gtk3-lang"/>
+    <package name="aaa_base" replaces="evince-lang"/>
+    <ignore name="evince-lang"/>
+    <package name="aaa_base" replaces="hexchat-lang"/>
+    <ignore name="hexchat-lang"/>
     <package name="aaa_base" replaces="nano-lang"/>
     <ignore name="nano-lang"/>
     <package name="aaa_base" replaces="zenity-lang"/>