diff --git a/humanize-4.8.0.tar.gz b/humanize-4.8.0.tar.gz
deleted file mode 100644
index 1b874ec..0000000
--- a/humanize-4.8.0.tar.gz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:9783373bf1eec713a770ecaa7c2d7a7902c98398009dfa3d8a2df91eec9311e8
-size 72894
diff --git a/humanize-4.9.0.tar.gz b/humanize-4.9.0.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000..389fa0d
--- /dev/null
+++ b/humanize-4.9.0.tar.gz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:582a265c931c683a7e9b8ed9559089dea7edcf6cc95be39a3cbc2c5d5ac2bcfa
+size 78465
diff --git a/python-humanize.changes b/python-humanize.changes
index cdd4dd4..f7aa21c 100644
--- a/python-humanize.changes
+++ b/python-humanize.changes
@@ -1,3 +1,16 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Nov 27 19:01:58 UTC 2023 - Dirk Müller <dmueller@suse.com>
+
+- update to 4.9.0:
+  * Add support for Python 3.13 (#156) @hugovk
+  * Add Norwegian localization (#155) @fdanielsen
+  * Add Hebrew localization (#149) @clsn
+  * Add Klingon translation (#150) @clsn
+  * Replace Flake8 with Ruff (#157) @hugovk
+  * Fix DeprecationWarning: Plural value must be an integer, got
+    float (#147) @dansarpong
+  * Remove useless shebangs (#141) @aueam
+
 -------------------------------------------------------------------
 Wed Sep 13 08:17:10 UTC 2023 - Dirk Müller <dmueller@suse.com>
 
diff --git a/python-humanize.spec b/python-humanize.spec
index f6b6652..6843f24 100644
--- a/python-humanize.spec
+++ b/python-humanize.spec
@@ -19,7 +19,7 @@
 %{?sle15_python_module_pythons}
 %global modname humanize
 Name:           python-humanize
-Version:        4.8.0
+Version:        4.9.0
 Release:        0
 Summary:        Python humanize utilities
 License:        MIT