--- FilesCheck.py
+++ FilesCheck.py
@@ -174,7 +174,7 @@
 absolute_regex = re.compile('^/([^/]+)')
 absolute2_regex = re.compile('^/?([^/]+)')
 points_regex = re.compile('^\.\./(.*)')
-doc_regex = re.compile('^/usr(/share|/X11R6)?/(doc|man|info)/')
+doc_regex = re.compile('^/usr(/share|/X11R6)?/(doc|man|info)/|^/opt/kde3/share/doc|^/usr/share/gnome/help')
 bin_regex = re.compile('^(/usr)?/s?bin/')
 includefile_regex = re.compile('\.(c|h)(pp|xx)?$', re.IGNORECASE)
 develfile_regex = re.compile('\.(a|cmxa?|mli?)$')
--- I18NCheck.py
+++ I18NCheck.py
@@ -67,7 +67,7 @@
 )
 
 package_regex = re.compile('-(' + '|'.join((x[0:2] for x in CORRECT_SUBDIRS)) + ')$')
-locale_regex = re.compile('^(/usr/share/locale/([^/]+))/')
+locale_regex = re.compile('^(/(usr|opt/kde3|opt/gnome)/share/locale/([^/]+))/')
 correct_subdir_regex = re.compile('^(([a-z][a-z]([a-z])?(_[A-Z][A-Z])?)([.@].*$)?)$')
 lc_messages_regex = re.compile('/usr/share/locale/([^/]+)/LC_MESSAGES/.*(mo|po)$')
 man_regex = re.compile('/usr(?:/share)?/man/([^/]+)/man./[^/]+$')