diff --git a/_servicedata b/_servicedata
index 8c18917..ae6b2fb 100644
--- a/_servicedata
+++ b/_servicedata
@@ -1,4 +1,4 @@
 <servicedata>
 <service name="tar_scm">
                 <param name="url">https://github.com/SUSE/connect-ng.git</param>
-              <param name="changesrevision">2654e7655fc297dc0c9c34497f379febf9cd6a1d</param></service></servicedata>
\ No newline at end of file
+              <param name="changesrevision">0256cd50db087ed0691640537d853153fc1e3a93</param></service></servicedata>
\ No newline at end of file
diff --git a/connect-ng-0.0.9~git10.de887da7231f.tar.xz b/connect-ng-0.0.9~git10.de887da7231f.tar.xz
new file mode 100644
index 0000000..d1363ca
--- /dev/null
+++ b/connect-ng-0.0.9~git10.de887da7231f.tar.xz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:af224288c5448e1326cbaa85084a9fd32878ee15a036a58c4a9f2eeeeb611f3b
+size 593556
diff --git a/connect-ng-0.0.9~git8.f9adb71.tar.xz b/connect-ng-0.0.9~git8.f9adb71.tar.xz
deleted file mode 100644
index a630e39..0000000
--- a/connect-ng-0.0.9~git8.f9adb71.tar.xz
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:1db844b57e44686b8e8a84930aea4cbc21c11cb4ba290baec2e0ce984a14545a
-size 842644
diff --git a/suseconnect-ng.changes b/suseconnect-ng.changes
index ba0962d..2b250dc 100644
--- a/suseconnect-ng.changes
+++ b/suseconnect-ng.changes
@@ -1,3 +1,9 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Mon Sep 12 15:21:04 UTC 2022 - msabate@suse.com
+
+- Update to version 0.0.9~git10.de887da7231f:
+  * Respect the PROXY_ENABLED environment variable
+
 -------------------------------------------------------------------
 Wed Aug 31 10:38:59 UTC 2022 - jan.suse@zerebecki.de
 
diff --git a/suseconnect-ng.spec b/suseconnect-ng.spec
index cfcb786..18dc725 100644
--- a/suseconnect-ng.spec
+++ b/suseconnect-ng.spec
@@ -23,11 +23,11 @@
 %bcond_with hwinfo
 
 Name:           suseconnect-ng
-Version:        0.0.9~git8.f9adb71
+Version:        0.0.9~git10.de887da7231f
 Release:        0
 URL:            https://github.com/SUSE/connect-ng
-License:        LGPL-2.1-or-later
 Summary:        Utility to register a system with the SUSE Customer Center
+License:        LGPL-2.1-or-later
 Group:          System/Management
 Source:         connect-ng-%{version}.tar.xz
 Source1:        %name-rpmlintrc
@@ -85,9 +85,9 @@ replaced SUSEConnect.
 %{go_provides}
 
 %package -n libsuseconnect
-Summary:        C interface to suseconnect-ng.
-Group:          System/Management
+Summary:        C interface to suseconnect-ng
 # the CLI is not used by libsuseconnect but it has the same dependencies and it's easier to keep one list above
+Group:          System/Management
 Requires:       suseconnect-ng
 
 %description -n libsuseconnect
@@ -95,7 +95,7 @@ This package contains library which provides C interface to selected
 suseconnect-ng functions.
 
 %package -n suseconnect-ruby-bindings
-Summary:        Ruby bindings for libsuseconnect library.
+Summary:        Ruby bindings for libsuseconnect library
 Group:          System/Management
 Requires:       libsuseconnect