diff --git a/systemd-mini.changes b/systemd-mini.changes
index b743cd69..7a7a4d7c 100644
--- a/systemd-mini.changes
+++ b/systemd-mini.changes
@@ -1,3 +1,9 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Feb 11 10:25:26 UTC 2014 - coolo@suse.com
+
+- add more requires to this-is-only-for-build-envs to avoid 
+  problems in kiwi configs
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Feb 10 15:15:35 UTC 2014 - werner@suse.de
 
diff --git a/systemd-mini.spec b/systemd-mini.spec
index a77729c4..b304c603 100644
--- a/systemd-mini.spec
+++ b/systemd-mini.spec
@@ -378,6 +378,8 @@ Requires:       filesystem
 Provides:       udev = %{version}
 Conflicts:      libudev%{udev_major}
 Conflicts:      udev
+# avoid kiwi picking it for bootstrap
+Requires:       this-is-only-for-build-envs
 %endif
 
 %description -n %{udevpkgname}
@@ -397,6 +399,8 @@ Requires:       %{udevpkgname} >= %{version}-%{release}
 %if 0%{?bootstrap}
 Conflicts:      libudev%{udev_major}
 Conflicts:      kiwi
+# avoid kiwi picking it for bootstrap
+Requires:       this-is-only-for-build-envs
 %endif
 
 %description -n lib%{udevpkgname}%{udev_major}
diff --git a/systemd.changes b/systemd.changes
index b743cd69..7a7a4d7c 100644
--- a/systemd.changes
+++ b/systemd.changes
@@ -1,3 +1,9 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Feb 11 10:25:26 UTC 2014 - coolo@suse.com
+
+- add more requires to this-is-only-for-build-envs to avoid 
+  problems in kiwi configs
+
 -------------------------------------------------------------------
 Mon Feb 10 15:15:35 UTC 2014 - werner@suse.de
 
diff --git a/systemd.spec b/systemd.spec
index 89d5f31d..34680761 100644
--- a/systemd.spec
+++ b/systemd.spec
@@ -373,6 +373,8 @@ Requires:       filesystem
 Provides:       udev = %{version}
 Conflicts:      libudev%{udev_major}
 Conflicts:      udev
+# avoid kiwi picking it for bootstrap
+Requires:       this-is-only-for-build-envs
 %endif
 
 %description -n %{udevpkgname}
@@ -392,6 +394,8 @@ Requires:       %{udevpkgname} >= %{version}-%{release}
 %if 0%{?bootstrap}
 Conflicts:      libudev%{udev_major}
 Conflicts:      kiwi
+# avoid kiwi picking it for bootstrap
+Requires:       this-is-only-for-build-envs
 %endif
 
 %description -n lib%{udevpkgname}%{udev_major}