--- nls/Makefile
+++ nls/Makefile	2005-08-17 14:13:49.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
 		spanish ukrainian
 #GENCAT=	gencat --new
 #CHARSET=	charset
-GENCAT=		gencat
+GENCAT=		gencat --new
 
 catalogs:
 	@for i in ${SUBDIRS} ; \
--- nls/german/set6
+++ nls/german/set6	2005-08-17 14:12:36.000000000 +0200
@@ -3,8 +3,8 @@
 $set 6
 1 FEHLER: Illegaler Befehl von Taste 0%o\r\n
 2 ja\n
-3 ediere\n
-4 brich ab\n
+3 editieren\n
+4 abbrechen\n
 5 nein\n
 6 Kein entsprechender Befehl\n
 7 Mehrdeutiger Befehl\n