diff --git a/yast2-proxy-2.22.1.tar.bz2 b/yast2-proxy-2.22.1.tar.bz2
deleted file mode 100644
index b9a8ec8..0000000
--- a/yast2-proxy-2.22.1.tar.bz2
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:96d47ef9d88ac5f11195a51c45b5343fe6a7c9d513564ff40c18efad6ff4b598
-size 95025
diff --git a/yast2-proxy-2.24.0.tar.bz2 b/yast2-proxy-2.24.0.tar.bz2
new file mode 100644
index 0000000..97c271e
--- /dev/null
+++ b/yast2-proxy-2.24.0.tar.bz2
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:0cee7319d27bed0bc51e2e80be0b9b64648bdb4f62273fd13bffd028b78bbab8
+size 96217
diff --git a/yast2-proxy.changes b/yast2-proxy.changes
index ef1c4c6..5fa0402 100644
--- a/yast2-proxy.changes
+++ b/yast2-proxy.changes
@@ -1,3 +1,10 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Jul 16 07:56:11 UTC 2013 - lslezak@suse.cz
+
+- move an include statement to the top level (needed for Ruby
+  translation)
+- 2.24.0
+
 -------------------------------------------------------------------
 Wed Apr 11 11:15:23 CEST 2012 - mvidner@suse.cz
 
diff --git a/yast2-proxy.spec b/yast2-proxy.spec
index 7aff899..6815807 100644
--- a/yast2-proxy.spec
+++ b/yast2-proxy.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # spec file for package yast2-proxy
 #
-# Copyright (c) 2012 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
+# Copyright (c) 2013 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
 #
 # All modifications and additions to the file contributed by third parties
 # remain the property of their copyright owners, unless otherwise agreed
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 Name:           yast2-proxy
-Version:        2.22.1
+Version:        2.24.0
 Release:        0
 
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build