Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/tr/

po/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beat-box\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-17 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-20 09:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-21 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sinan Decron <sinanveyasinan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/gala/tr/>"
 "\n"
@@ -143,22 +143,26 @@ msgid ""
 "Changing the wallpaper or going to sleep respects the \"Reduce Motion\" "
 "option"
 msgstr ""
+"Duvar kağıdını değiştirmek veya uyku moduna geçmek \"Hareketi Azalt\" "
+"seçeneğini dikkate alır"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:92
 msgid "Use appropriate drag-and-drop pointers when moving windows"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereleri taşırken uygun sürükle ve bırak işaretçilerini kullan"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:93
 msgid "Fix the issue when gestures in the multitasking view might stop working"
 msgstr ""
+"Çoklu görev görünümünde hareketlerin çalışmayı durdurabileceği sorun "
+"düzeltildi"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:94
 msgid "Improve dynamic workspaces behaviour with multiple monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Birden fazla monitörle dinamik çalışma alanı davranışını iyileştirildi"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:116
 msgid "Improve handling of move-to-workspace shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Çalışma alanına taşıma kısayolunun kullanımını iyileştirildi"
 
 #: data/gala-multitaskingview.desktop.in:4
 #: data/gala-multitaskingview.desktop.in:6
@@ -181,11 +185,11 @@ msgstr ""
 #: lib/App.vala:51
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen"
 
 #: src/DesktopIntegration.vala:132
 msgid "Window has already focus"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere zaten odaklanmış durumda"
 
 #: src/Dialogs.vala:144
 #, c-format
@@ -215,23 +219,23 @@ msgstr "Bekle"
 #: src/Dialogs.vala:217
 #, c-format
 msgid "“%s” wants to inhibit system shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "“%s” sistem kısayollarını engellemek istiyor"
 
 #: src/Dialogs.vala:219
 msgid "An application wants to inhibit system shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Bir uygulama sistem kısayollarını engellemek istiyor"
 
 #: src/Dialogs.vala:222
 msgid "All system shortcuts will be redirected to the application."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm sistem kısayolları uygulamaya yönlendirilecektir."
 
 #: src/Dialogs.vala:223
 msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "İzin ver"
 
 #: src/Dialogs.vala:224
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Reddet"
 
 #: src/ScreenshotManager.vala:290
 msgid "Screenshots"
@@ -243,7 +247,7 @@ msgstr "Ekran görüntüsüsü alındı"
 
 #: src/Widgets/WindowSwitcher/WindowSwitcher.vala:73
 msgid "Window switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere değiştirici"
 
 #: src/WindowManager.vala:2365
 #, c-format