Aligns with https://github.com/suse-edge/charts/pull/174 which
rebases to 0.14.1, which is marked as compatible with Rancher 2.10
(cherry picked from commit 7721c66ab0b2eae8aefbca8bdb7e2fd82cda1363a2b115ba715a8164589bfafe)
After further testing I discovered that the cluster-api-controller is
not correctly pinned or using the downstream image, and a similar
problem exists for CAPM3 (but only after upgrade from an older chart)
due to a mistake in the templating.