Bump minor version in ironic-image and metal3-chart

Update ironic, and as a consequence the metal3 Helm chart, to include
the following changes:

#196
#198
#199
#200
#201
#203
#204
#207

Signed-off-by: Marco Chiappero <marco.chiappero@suse.com>

metal3-chart/Chart.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
-#!BuildTag: %%CHART_PREFIX%%metal3:%%CHART_MAJOR%%.0.8_up0.11.7
-#!BuildTag: %%CHART_PREFIX%%metal3:%%CHART_MAJOR%%.0.8_up0.11.7-%RELEASE%
+#!BuildTag: %%CHART_PREFIX%%metal3:%%CHART_MAJOR%%.0.9_up0.11.7
+#!BuildTag: %%CHART_PREFIX%%metal3:%%CHART_MAJOR%%.0.9_up0.11.7-%RELEASE%
 apiVersion: v2
 appVersion: 0.11.7
 dependencies:
@@ -25,4 +25,4 @@ description: A Helm chart that installs all of the dependencies needed for Metal
 icon: https://github.com/cncf/artwork/raw/master/projects/metal3/icon/color/metal3-icon-color.svg
 name: metal3
 type: application
-version: "%%CHART_MAJOR%%.0.8+up0.11.7"
+version: "%%CHART_MAJOR%%.0.9+up0.11.7"

release-manifest-image/release_manifest.yaml

@@ -171,7 +171,7 @@ spec:
         - prettyName: Metal3
           releaseName: metal3
           chart: "%%CHART_REPO%%/%%CHART_PREFIX%%metal3"
-          version: "%%CHART_MAJOR%%.0.8+up0.11.7"
+          version: "%%CHART_MAJOR%%.0.9+up0.11.7"
         - prettyName: RancherTurtles
           releaseName: rancher-turtles
           chart: "%%CHART_REPO%%/%%CHART_PREFIX%%rancher-turtles"