--- po/de.po
+++ po/de.po
@@ -1568,7 +1568,7 @@
 #: lib/fsm.c:1354
 #, c-format
 msgid "%s directory created with perms %04o, context %s.\n"
-msgstr "Verzeichnis %s mit Berechtigungen %04o erstellt, Kontext.\n"
+msgstr "Verzeichnis %s mit Berechtigungen %04o erstellt, Kontext %s.\n"
 
 #: lib/fsm.c:1657
 #, c-format
@@ -2038,12 +2038,12 @@
 #: lib/poptI.c:277
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
-msgstr "%preun-Skriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
+msgstr "%%preun-Skriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
 
 #: lib/poptI.c:280
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
-msgstr "%postun-Skriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
+msgstr "%%postun-Skriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
 
 #: lib/poptI.c:290
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
@@ -3302,7 +3302,7 @@
 #: lib/signature.c:612
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
-msgstr "GPG fehlgeschlagen\n"
+msgstr "GPG fehlgeschlagen (%d)\n"
 
 #. GPG failed to write signature
 #. Just in case
@@ -3592,12 +3592,12 @@
 #: rpmdb/db3.c:189
 #, c-format
 msgid "closed   db environment %s/%s\n"
-msgstr "Closed   DB-Umgebung    %s/%s %s\n"
+msgstr "Closed   DB-Umgebung    %s/%s\n"
 
 #: rpmdb/db3.c:207
 #, c-format
 msgid "removed  db environment %s/%s\n"
-msgstr "Removed  DB-Umgebung    %s/%s %s\n"
+msgstr "Removed  DB-Umgebung    %s/%s\n"
 
 #: rpmdb/db3.c:298
 #, c-format
@@ -3812,7 +3812,7 @@
 #: rpmdb/rpmdb.c:2696
 #, c-format
 msgid "error(%d) setting header #%d record for %s removal\n"
-msgstr "Fehler(%d) beim Markieren des Header-Eintrags #%d zur Entfernung\n"
+msgstr "Fehler(%d) beim Markieren des Header-Eintrags #%d zur Entfernung von %s\n"
 
 #: rpmdb/rpmdb.c:2811
 #, c-format