Index: scripts/find-lang.sh
===================================================================
--- scripts/find-lang.sh.orig
+++ scripts/find-lang.sh
@@ -139,8 +139,8 @@ s:%lang(C) ::
 
 find $TOP_DIR -type d|sed '
 s:'"$TOP_DIR"'::
-'"$NO_ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/share/help/\)\([^/_]\+\)\(/'"$NAME"'\)$:%lang(\2) %doc \1\2\3/:
-'"$ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/share/help/\)\([^/_]\+\)\(/[a-zA-Z0-9.\_\-]\+\)$:%lang(\2) %doc \1\2\3/:
+'"$NO_ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/share/help/\)\([^/_]\+\)\([^/]*\)\(/'"$NAME"'\)$:%lang(\2) %doc \1\2\3\4/:
+'"$ALL_NAME$GNOME"'s:\(.*/share/help/\)\([^/_]\+\)\([^/]*\)\(/[a-zA-Z0-9.\_\-]\+\)$:%lang(\2) %doc \1\2\3\4/:
 s:^\([^%].*\)::
 s:%lang(C) ::
 /^$/d' >> $MO_NAME_NEW