diff -Ndur rpm-4.12.0.1/scripts/check-rpaths rpm-4.12.0.1-fix-bashisms/scripts/check-rpaths
--- rpm-4.12.0.1/scripts/check-rpaths	2014-06-30 11:47:14.000000000 +0300
+++ rpm-4.12.0.1-fix-bashisms/scripts/check-rpaths	2014-11-30 04:51:05.189260640 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 test -z "$QA_SKIP_RPATHS" || {
-    echo $"WARNING: '\$QA_SKIP_RPATHS' is obsoleted by 'QA_RPATHS=[0-7]'" >&2
+    echo "WARNING: '\$QA_SKIP_RPATHS' is obsoleted by 'QA_RPATHS=[0-7]'" >&2
     exit 0
 }