Disable the languages, which don't have yet a path in /usr/share/locale/ Index: tar-1.16/po/LINGUAS =================================================================== --- tar-1.16.orig/po/LINGUAS +++ tar-1.16/po/LINGUAS @@ -14,11 +14,9 @@ id it ja ko -ky ms nb nl -no pl pt pt_BR