Use Qt6's qhelpgenerator instead of Qt5's and fix its usage since Qt5 was being BuildRequired but qch docs weren't being generated. This is a migration of https://build.suse.de/request/show/385062