Aligns with the 0.25.4 version included for Rancher 2.13.3
This doesn't require any changes to the provider versions, but the
namespace conditionals have been removed due to reports this can cause
undesired namespace removal on upgrade.
This may complicate the migration from 3.4 but that will be handled via
documentation to align with https://github.com/rancher/turtles-product-docs/pull/145
(cherry picked from commit 7dd513c88f)
