bump kubectl image in upgrade controller and turtles

rancher-turtles-chart/values.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ rancherTurtles:
   # rancherInstalled: True if Rancher already installed is in the cluster, this is the preferred installation way.
   rancherInstalled: false
   # kubectlImage: Image for kubectl tasks.
-  kubectlImage: "%%IMG_REPO%%/%%IMG_PREFIX%%kubectl:1.32.4"
+  kubectlImage: "%%IMG_REPO%%/%%IMG_PREFIX%%kubectl:1.33.4"
   # features: Optional and experimental features.
   features:
     # day2operations: Alpha feature.

upgrade-controller-chart/values.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ env:
     image: %%MANIFEST_REPO%%/%%IMG_PREFIX%%release-manifest
   kubectl:
     image: %%IMG_REPO%%/%%IMG_PREFIX%%kubectl
-    version: 1.32.4
+    version: 1.33.4
 
 imagePullSecrets: []
 nameOverride: ""