mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-01-12 23:46:17 +01:00
Updated German translation
This commit is contained in:
Mario Blättermann
GNOME Translation Robot
parent
2e918501db
commit
0309d645ad
323
po/de.po
323
po/de.po
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||||||
# Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2004.
|
# Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2004.
|
||||||
# Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2007, 2008.
|
# Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2007, 2008.
|
||||||
# Philipp Kerling <k.philipp@gmail.com>, 2008.
|
# Philipp Kerling <k.philipp@gmail.com>, 2008.
|
||||||
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2010-2013.
|
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2010-2013, 2015.
|
||||||
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2011, 2015.
|
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2011, 2015.
|
||||||
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>, 2009, 2010, 2012.
|
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>, 2009, 2010, 2012.
|
||||||
# Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>, 2012.
|
# Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>, 2012.
|
||||||
@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: glib master\n"
|
"Project-Id-Version: glib master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||||
"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 18:04+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-12-30 07:39+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-16 19:52+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-12-30 15:12+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578@yahoo.de>\n"
|
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
|
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
|
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gapplication.c:531
|
#: ../gio/gapplication.c:531
|
||||||
msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
|
msgid "Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)"
|
||||||
@ -41,12 +41,12 @@ msgid "Show GApplication options"
|
|||||||
msgstr "Optionen für GApplication anzeigen"
|
msgstr "Optionen für GApplication anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
|
#: ../gio/gapplication-tool.c:45 ../gio/gapplication-tool.c:46
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:485 ../gio/gsettings-tool.c:512
|
#: ../gio/gresource-tool.c:488 ../gio/gsettings-tool.c:512
|
||||||
msgid "Print help"
|
msgid "Print help"
|
||||||
msgstr "Hilfe ausgeben"
|
msgstr "Hilfe ausgeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:47 ../gio/gresource-tool.c:486
|
#: ../gio/gapplication-tool.c:47 ../gio/gresource-tool.c:489
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:554
|
#: ../gio/gresource-tool.c:557
|
||||||
msgid "[COMMAND]"
|
msgid "[COMMAND]"
|
||||||
msgstr "[BEFEHL]"
|
msgstr "[BEFEHL]"
|
||||||
|
|
||||||
@ -117,8 +117,8 @@ msgid "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
|
|||||||
msgstr "Anwendungsbezeichnung im D-Bus-Format (z.B: org.example.viewer)"
|
msgstr "Anwendungsbezeichnung im D-Bus-Format (z.B: org.example.viewer)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:72 ../gio/glib-compile-resources.c:589
|
#: ../gio/gapplication-tool.c:72 ../gio/glib-compile-resources.c:589
|
||||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:620 ../gio/gresource-tool.c:492
|
#: ../gio/glib-compile-resources.c:620 ../gio/gresource-tool.c:495
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:558
|
#: ../gio/gresource-tool.c:561
|
||||||
msgid "FILE"
|
msgid "FILE"
|
||||||
msgstr "DATEI"
|
msgstr "DATEI"
|
||||||
|
|
||||||
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "PARAMETER"
|
|||||||
msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
|
msgid "Optional parameter to the action invocation, in GVariant format"
|
||||||
msgstr "Optionaler Parameter für den Aufruf der Aktion, im GVariant-Format"
|
msgstr "Optionaler Parameter für den Aufruf der Aktion, im GVariant-Format"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:523
|
#: ../gio/gapplication-tool.c:96 ../gio/gresource-tool.c:526
|
||||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:598
|
#: ../gio/gsettings-tool.c:598
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Usage:\n"
|
msgid "Usage:\n"
|
||||||
msgstr "Aufruf:\n"
|
msgstr "Aufruf:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:548
|
#: ../gio/gapplication-tool.c:114 ../gio/gresource-tool.c:551
|
||||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:632
|
#: ../gio/gsettings-tool.c:632
|
||||||
msgid "Arguments:\n"
|
msgid "Arguments:\n"
|
||||||
msgstr "Argumente:\n"
|
msgstr "Argumente:\n"
|
||||||
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
|
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:420 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
|
||||||
#: ../gio/ginputstream.c:176 ../gio/ginputstream.c:376
|
#: ../gio/ginputstream.c:176 ../gio/ginputstream.c:376
|
||||||
#: ../gio/ginputstream.c:614 ../gio/ginputstream.c:1013
|
#: ../gio/ginputstream.c:614 ../gio/ginputstream.c:1013
|
||||||
#: ../gio/goutputstream.c:200 ../gio/goutputstream.c:830
|
#: ../gio/goutputstream.c:200 ../gio/goutputstream.c:831
|
||||||
#: ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206
|
#: ../gio/gpollableinputstream.c:205 ../gio/gpollableoutputstream.c:206
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Too large count value passed to %s"
|
msgid "Too large count value passed to %s"
|
||||||
@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
|
|||||||
msgstr "GBufferedInputStream konnte nicht abgeschnitten werden"
|
msgstr "GBufferedInputStream konnte nicht abgeschnitten werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1202
|
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:982 ../gio/ginputstream.c:1202
|
||||||
#: ../gio/giostream.c:278 ../gio/goutputstream.c:1654
|
#: ../gio/giostream.c:278 ../gio/goutputstream.c:1655
|
||||||
msgid "Stream is already closed"
|
msgid "Stream is already closed"
|
||||||
msgstr "Datenstrom ist bereits geschlossen"
|
msgstr "Datenstrom ist bereits geschlossen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -286,7 +286,7 @@ msgid "Truncate not supported on base stream"
|
|||||||
msgstr "Abschneiden wird vom Basis-Datenstrom nicht unterstützt"
|
msgstr "Abschneiden wird vom Basis-Datenstrom nicht unterstützt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1847
|
#: ../gio/gcancellable.c:317 ../gio/gdbusconnection.c:1847
|
||||||
#: ../gio/gdbusprivate.c:1375 ../gio/glocalfile.c:2212
|
#: ../gio/gdbusprivate.c:1375 ../gio/glocalfile.c:2220
|
||||||
#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:870 ../gio/gsimpleasyncresult.c:896
|
#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:870 ../gio/gsimpleasyncresult.c:896
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Operation was cancelled"
|
msgid "Operation was cancelled"
|
||||||
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Nicht genug Platz im Ziel"
|
|||||||
#: ../gio/gcharsetconverter.c:342 ../gio/gdatainputstream.c:848
|
#: ../gio/gcharsetconverter.c:342 ../gio/gdatainputstream.c:848
|
||||||
#: ../gio/gdatainputstream.c:1256 ../glib/gconvert.c:438 ../glib/gconvert.c:845
|
#: ../gio/gdatainputstream.c:1256 ../glib/gconvert.c:438 ../glib/gconvert.c:845
|
||||||
#: ../glib/giochannel.c:1556 ../glib/giochannel.c:1598
|
#: ../glib/giochannel.c:1556 ../glib/giochannel.c:1598
|
||||||
#: ../glib/giochannel.c:2442 ../glib/gutf8.c:852 ../glib/gutf8.c:1304
|
#: ../glib/giochannel.c:2442 ../glib/gutf8.c:853 ../glib/gutf8.c:1306
|
||||||
msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
|
msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
|
||||||
msgstr "Ungültige Bytefolge in Konvertierungseingabe"
|
msgstr "Ungültige Bytefolge in Konvertierungseingabe"
|
||||||
|
|
||||||
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Ungültige Bytefolge in Konvertierungseingabe"
|
|||||||
msgid "Error during conversion: %s"
|
msgid "Error during conversion: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler bei der Umwandlung: %s"
|
msgstr "Fehler bei der Umwandlung: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:999
|
#: ../gio/gcharsetconverter.c:444 ../gio/gsocket.c:1078
|
||||||
msgid "Cancellable initialization not supported"
|
msgid "Cancellable initialization not supported"
|
||||||
msgstr "Abbrechbare Initialisierung wird nicht unterstützt"
|
msgstr "Abbrechbare Initialisierung wird nicht unterstützt"
|
||||||
|
|
||||||
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Adresse des Sitzungsbus konnte nicht ermittelt werden (für dieses "
|
"Adresse des Sitzungsbus konnte nicht ermittelt werden (für dieses "
|
||||||
"Betriebssystem nicht implementiert)"
|
"Betriebssystem nicht implementiert)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1604 ../gio/gdbusconnection.c:7128
|
#: ../gio/gdbusaddress.c:1606 ../gio/gdbusconnection.c:7128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
|
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
|
||||||
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bus-Adresse konnte nicht über die Umgebungsvariable DBUS_STARTER_BUS_TYPE "
|
"Bus-Adresse konnte nicht über die Umgebungsvariable DBUS_STARTER_BUS_TYPE "
|
||||||
"ermittelt werden, unbekannter Wert »%s«"
|
"ermittelt werden, unbekannter Wert »%s«"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1613 ../gio/gdbusconnection.c:7137
|
#: ../gio/gdbusaddress.c:1615 ../gio/gdbusconnection.c:7137
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
|
"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
|
||||||
"variable is not set"
|
"variable is not set"
|
||||||
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bus-Adresse konnte nicht ermittelt werden, da die Umgebungsvariable "
|
"Bus-Adresse konnte nicht ermittelt werden, da die Umgebungsvariable "
|
||||||
"DBUS_STARTER_BUS_TYPE nicht gesetzt ist"
|
"DBUS_STARTER_BUS_TYPE nicht gesetzt ist"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1623
|
#: ../gio/gdbusaddress.c:1625
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown bus type %d"
|
msgid "Unknown bus type %d"
|
||||||
msgstr "Unbekannter Bus-Typ %d"
|
msgstr "Unbekannter Bus-Typ %d"
|
||||||
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Fehler beim Aufruf von StartServiceByName für %s: "
|
|||||||
msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
|
msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
|
||||||
msgstr "Unerwartete Antwort %d von der Methode StartServiceByName(»%s«)"
|
msgstr "Unerwartete Antwort %d von der Methode StartServiceByName(»%s«)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdbusproxy.c:2708 ../gio/gdbusproxy.c:2842
|
#: ../gio/gdbusproxy.c:2709 ../gio/gdbusproxy.c:2843
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
|
"Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
|
||||||
"proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
|
"proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
|
||||||
@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Zu überwachender Objektpfad"
|
|||||||
msgid "Monitor a remote object."
|
msgid "Monitor a remote object."
|
||||||
msgstr "Ein entferntes Objekt überwachen."
|
msgstr "Ein entferntes Objekt überwachen."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1993 ../gio/gdesktopappinfo.c:4511
|
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1993 ../gio/gdesktopappinfo.c:4502
|
||||||
msgid "Unnamed"
|
msgid "Unnamed"
|
||||||
msgstr "Unbenannt"
|
msgstr "Unbenannt"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1240,29 +1240,29 @@ msgstr "Desktop-Datei hat kein Exec-Feld angegeben"
|
|||||||
msgid "Unable to find terminal required for application"
|
msgid "Unable to find terminal required for application"
|
||||||
msgstr "Für die Anwendung benötigtes Terminal konnte nicht gefunden werden"
|
msgstr "Für die Anwendung benötigtes Terminal konnte nicht gefunden werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3108
|
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3099
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
|
msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Konfigurationsordner %s für Benutzeranwendungen konnte nicht erstellt "
|
"Konfigurationsordner %s für Benutzeranwendungen konnte nicht erstellt "
|
||||||
"werden: %s"
|
"werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3112
|
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
|
msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"MIME-Konfigurationsordner %s des Benutzers konnte nicht erstellt werden: %s"
|
"MIME-Konfigurationsordner %s des Benutzers konnte nicht erstellt werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3352 ../gio/gdesktopappinfo.c:3376
|
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3343 ../gio/gdesktopappinfo.c:3367
|
||||||
msgid "Application information lacks an identifier"
|
msgid "Application information lacks an identifier"
|
||||||
msgstr "Den Anwendungsinformationen fehlt ein Bezeichner"
|
msgstr "Den Anwendungsinformationen fehlt ein Bezeichner"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3609
|
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3600
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't create user desktop file %s"
|
msgid "Can't create user desktop file %s"
|
||||||
msgstr "Benutzer-Desktop-Datei %s kann nicht erstellt werden"
|
msgstr "Benutzer-Desktop-Datei %s kann nicht erstellt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3743
|
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:3734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Custom definition for %s"
|
msgid "Custom definition for %s"
|
||||||
msgstr "Benutzerdefinition für %s"
|
msgstr "Benutzerdefinition für %s"
|
||||||
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Vorgang wird nicht unterstützt"
|
|||||||
msgid "Containing mount does not exist"
|
msgid "Containing mount does not exist"
|
||||||
msgstr "Enthaltender Einhängepunkt existiert nicht"
|
msgstr "Enthaltender Einhängepunkt existiert nicht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gfile.c:2515 ../gio/glocalfile.c:2368
|
#: ../gio/gfile.c:2515 ../gio/glocalfile.c:2376
|
||||||
msgid "Can't copy over directory"
|
msgid "Can't copy over directory"
|
||||||
msgstr "Es kann nicht über den Ordner kopiert werden"
|
msgstr "Es kann nicht über den Ordner kopiert werden"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Es kann nicht über den Ordner kopiert werden"
|
|||||||
msgid "Can't copy directory over directory"
|
msgid "Can't copy directory over directory"
|
||||||
msgstr "Ordner kann nicht über Ordner kopiert werden"
|
msgstr "Ordner kann nicht über Ordner kopiert werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gfile.c:2583 ../gio/glocalfile.c:2377
|
#: ../gio/gfile.c:2583 ../gio/glocalfile.c:2385
|
||||||
msgid "Target file exists"
|
msgid "Target file exists"
|
||||||
msgstr "Zieldatei existiert"
|
msgstr "Zieldatei existiert"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1527,12 +1527,12 @@ msgstr "Für die Adresse sind Bits außerhalb der Präfix-Länge gesetzt"
|
|||||||
msgid "Could not parse '%s' as IP address mask"
|
msgid "Could not parse '%s' as IP address mask"
|
||||||
msgstr "»%s« konnte nicht als IP-Adressmaske verarbeitet werden"
|
msgstr "»%s« konnte nicht als IP-Adressmaske verarbeitet werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/ginetsocketaddress.c:196 ../gio/ginetsocketaddress.c:213
|
#: ../gio/ginetsocketaddress.c:203 ../gio/ginetsocketaddress.c:220
|
||||||
#: ../gio/gnativesocketaddress.c:106 ../gio/gunixsocketaddress.c:209
|
#: ../gio/gnativesocketaddress.c:106 ../gio/gunixsocketaddress.c:216
|
||||||
msgid "Not enough space for socket address"
|
msgid "Not enough space for socket address"
|
||||||
msgstr "Nicht genug Platz für eine Socket-Adresse"
|
msgstr "Nicht genug Platz für eine Socket-Adresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/ginetsocketaddress.c:228
|
#: ../gio/ginetsocketaddress.c:235
|
||||||
msgid "Unsupported socket address"
|
msgid "Unsupported socket address"
|
||||||
msgstr "Nicht unterstützte Socket-Adresse"
|
msgstr "Nicht unterstützte Socket-Adresse"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Eingabedatenstrom unterstützt kein Lesen"
|
|||||||
#. * already an operation running against this stream when
|
#. * already an operation running against this stream when
|
||||||
#. * you try to start one
|
#. * you try to start one
|
||||||
#: ../gio/ginputstream.c:1212 ../gio/giostream.c:288
|
#: ../gio/ginputstream.c:1212 ../gio/giostream.c:288
|
||||||
#: ../gio/goutputstream.c:1664
|
#: ../gio/goutputstream.c:1665
|
||||||
msgid "Stream has outstanding operation"
|
msgid "Stream has outstanding operation"
|
||||||
msgstr "Datenstrom hat noch einen ausstehenden Vorgang"
|
msgstr "Datenstrom hat noch einen ausstehenden Vorgang"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1962,8 +1962,8 @@ msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei: %s"
|
|||||||
msgid "Can't rename file, filename already exists"
|
msgid "Can't rename file, filename already exists"
|
||||||
msgstr "Datei kann nicht umbenannt werden, da der Dateiname bereits existiert"
|
msgstr "Datei kann nicht umbenannt werden, da der Dateiname bereits existiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:1222 ../gio/glocalfile.c:2241 ../gio/glocalfile.c:2270
|
#: ../gio/glocalfile.c:1222 ../gio/glocalfile.c:2249 ../gio/glocalfile.c:2278
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2430 ../gio/glocalfileoutputstream.c:549
|
#: ../gio/glocalfile.c:2438 ../gio/glocalfileoutputstream.c:549
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Ungültiger Dateiname"
|
msgstr "Ungültiger Dateiname"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1981,79 +1981,79 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei: %s"
|
|||||||
msgid "Error removing file: %s"
|
msgid "Error removing file: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Entfernen der Datei: %s"
|
msgstr "Fehler beim Entfernen der Datei: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:1918
|
#: ../gio/glocalfile.c:1922
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error trashing file: %s"
|
msgid "Error trashing file: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei in den Papierkorb: %s"
|
msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei in den Papierkorb: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:1941
|
#: ../gio/glocalfile.c:1945
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
|
msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
|
||||||
msgstr "Papierkorb-Ordner %s konnte nicht angelegt werden: %s"
|
msgstr "Papierkorb-Ordner %s konnte nicht angelegt werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:1962
|
#: ../gio/glocalfile.c:1966
|
||||||
msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
|
msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
|
||||||
msgstr "Elternordner für den Papierkorb konnte nicht gefunden werden"
|
msgstr "Elternordner für den Papierkorb konnte nicht gefunden werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2041 ../gio/glocalfile.c:2061
|
#: ../gio/glocalfile.c:2045 ../gio/glocalfile.c:2065
|
||||||
msgid "Unable to find or create trash directory"
|
msgid "Unable to find or create trash directory"
|
||||||
msgstr "Papierkorb-Ordner konnte nicht gefunden oder angelegt werden"
|
msgstr "Papierkorb-Ordner konnte nicht gefunden oder angelegt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2095
|
#: ../gio/glocalfile.c:2099
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to create trashing info file: %s"
|
msgid "Unable to create trashing info file: %s"
|
||||||
msgstr "Löschprotokoll-Datei konnte nicht angelegt werden: %s"
|
msgstr "Löschprotokoll-Datei konnte nicht angelegt werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2126 ../gio/glocalfile.c:2131 ../gio/glocalfile.c:2211
|
#: ../gio/glocalfile.c:2157 ../gio/glocalfile.c:2162 ../gio/glocalfile.c:2219
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2218
|
#: ../gio/glocalfile.c:2226
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to trash file: %s"
|
msgid "Unable to trash file: %s"
|
||||||
msgstr "Datei konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden: %s"
|
msgstr "Datei konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2219 ../glib/gregex.c:281
|
#: ../gio/glocalfile.c:2227 ../glib/gregex.c:281
|
||||||
msgid "internal error"
|
msgid "internal error"
|
||||||
msgstr "Interner Fehler"
|
msgstr "Interner Fehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2245
|
#: ../gio/glocalfile.c:2253
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error creating directory: %s"
|
msgid "Error creating directory: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Erstellen des Ordners: %s"
|
msgstr "Fehler beim Erstellen des Ordners: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2274
|
#: ../gio/glocalfile.c:2282
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Filesystem does not support symbolic links"
|
msgid "Filesystem does not support symbolic links"
|
||||||
msgstr "Das Dateisystem unterstützt keine symbolische Verknüpfungen"
|
msgstr "Das Dateisystem unterstützt keine symbolische Verknüpfungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2278
|
#: ../gio/glocalfile.c:2286
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error making symbolic link: %s"
|
msgid "Error making symbolic link: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Erstellen der symbolischen Verknüpfung: %s"
|
msgstr "Fehler beim Erstellen der symbolischen Verknüpfung: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2340 ../gio/glocalfile.c:2434
|
#: ../gio/glocalfile.c:2348 ../gio/glocalfile.c:2442
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error moving file: %s"
|
msgid "Error moving file: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei: %s"
|
msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2363
|
#: ../gio/glocalfile.c:2371
|
||||||
msgid "Can't move directory over directory"
|
msgid "Can't move directory over directory"
|
||||||
msgstr "Ordner kann nicht über Ordner verschoben werden"
|
msgstr "Ordner kann nicht über Ordner verschoben werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2390 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
|
#: ../gio/glocalfile.c:2398 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
|
||||||
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:939 ../gio/glocalfileoutputstream.c:954
|
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:939 ../gio/glocalfileoutputstream.c:954
|
||||||
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:970 ../gio/glocalfileoutputstream.c:984
|
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:970 ../gio/glocalfileoutputstream.c:984
|
||||||
msgid "Backup file creation failed"
|
msgid "Backup file creation failed"
|
||||||
msgstr "Erstellen der Sicherungsdatei gescheitert"
|
msgstr "Erstellen der Sicherungsdatei gescheitert"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2409
|
#: ../gio/glocalfile.c:2417
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error removing target file: %s"
|
msgid "Error removing target file: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Entfernen der Zieldatei: %s"
|
msgstr "Fehler beim Entfernen der Zieldatei: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2423
|
#: ../gio/glocalfile.c:2431
|
||||||
msgid "Move between mounts not supported"
|
msgid "Move between mounts not supported"
|
||||||
msgstr "Verschieben zwischen Einhängepunkten nicht unterstützt"
|
msgstr "Verschieben zwischen Einhängepunkten nicht unterstützt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfile.c:2615
|
#: ../gio/glocalfile.c:2623
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
|
msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
|
||||||
msgstr "Konnte die Festplattenbelegung von %s nicht bestimmen: %s"
|
msgstr "Konnte die Festplattenbelegung von %s nicht bestimmen: %s"
|
||||||
@ -2075,82 +2075,82 @@ msgstr "Ungültiger erweiterter Attributname"
|
|||||||
msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
|
msgid "Error setting extended attribute '%s': %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Setzen des erweiterten Attributs »%s«: %s"
|
msgstr "Fehler beim Setzen des erweiterten Attributs »%s«: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1571
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1575
|
||||||
msgid " (invalid encoding)"
|
msgid " (invalid encoding)"
|
||||||
msgstr " (ungültige Kodierung)"
|
msgstr " (ungültige Kodierung)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1762 ../gio/glocalfileoutputstream.c:803
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:1766 ../gio/glocalfileoutputstream.c:803
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
|
msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Holen der Informationen für Datei »%s«: %s"
|
msgstr "Fehler beim Holen der Informationen für Datei »%s«: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2013
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2017
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
|
msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Holen der Informationen für Dateideskriptor: %s"
|
msgstr "Fehler beim Holen der Informationen für Dateideskriptor: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2058
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2062
|
||||||
msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
|
msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
|
||||||
msgstr "Ungültiger Attributtyp (»uint32« erwartet)"
|
msgstr "Ungültiger Attributtyp (»uint32« erwartet)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2076
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2080
|
||||||
msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
|
msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
|
||||||
msgstr "Ungültiger Attributtyp (»uint64« erwartet)"
|
msgstr "Ungültiger Attributtyp (»uint64« erwartet)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2095 ../gio/glocalfileinfo.c:2114
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2099 ../gio/glocalfileinfo.c:2118
|
||||||
msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
|
msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
|
||||||
msgstr "Ungültiger Attributtyp (»byte string« erwartet)"
|
msgstr "Ungültiger Attributtyp (»byte string« erwartet)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2149
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2153
|
||||||
msgid "Cannot set permissions on symlinks"
|
msgid "Cannot set permissions on symlinks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Zugriffsrechte für symbolische Verknüpfungen können nicht gesetzt werden"
|
"Zugriffsrechte für symbolische Verknüpfungen können nicht gesetzt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2165
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2169
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error setting permissions: %s"
|
msgid "Error setting permissions: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Setzen der Zugriffsrechte: %s"
|
msgstr "Fehler beim Setzen der Zugriffsrechte: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2216
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2220
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error setting owner: %s"
|
msgid "Error setting owner: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Setzen des Besitzers: %s"
|
msgstr "Fehler beim Setzen des Besitzers: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2239
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2243
|
||||||
msgid "symlink must be non-NULL"
|
msgid "symlink must be non-NULL"
|
||||||
msgstr "Symbolische Verknüpfung darf nicht NULL sein"
|
msgstr "Symbolische Verknüpfung darf nicht NULL sein"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2249 ../gio/glocalfileinfo.c:2268
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2253 ../gio/glocalfileinfo.c:2272
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2279
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2283
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error setting symlink: %s"
|
msgid "Error setting symlink: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Setzen der symbolischen Verknüpfung: %s"
|
msgstr "Fehler beim Setzen der symbolischen Verknüpfung: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2258
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2262
|
||||||
msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
|
msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Fehler beim Setzen der symbolischen Verknüpfung: Datei ist keine symbolische "
|
"Fehler beim Setzen der symbolischen Verknüpfung: Datei ist keine symbolische "
|
||||||
"Verknüpfung"
|
"Verknüpfung"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2384
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2388
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error setting modification or access time: %s"
|
msgid "Error setting modification or access time: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Setzen der Zugriffsrechte oder der Zugriffszeit: %s"
|
msgstr "Fehler beim Setzen der Zugriffsrechte oder der Zugriffszeit: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2407
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2411
|
||||||
msgid "SELinux context must be non-NULL"
|
msgid "SELinux context must be non-NULL"
|
||||||
msgstr "SELinux-Kontext darf nicht NULL sein"
|
msgstr "SELinux-Kontext darf nicht NULL sein"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2422
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2426
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error setting SELinux context: %s"
|
msgid "Error setting SELinux context: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Setzen des SELinux-Kontexts: %s"
|
msgstr "Fehler beim Setzen des SELinux-Kontexts: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2429
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2433
|
||||||
msgid "SELinux is not enabled on this system"
|
msgid "SELinux is not enabled on this system"
|
||||||
msgstr "SELinux ist auf diesem System nicht aktiviert"
|
msgstr "SELinux ist auf diesem System nicht aktiviert"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2521
|
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2525
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Setting attribute %s not supported"
|
msgid "Setting attribute %s not supported"
|
||||||
msgstr "Setzen des Attributs %s nicht unterstützt"
|
msgstr "Setzen des Attributs %s nicht unterstützt"
|
||||||
@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Die Datei wurde extern verändert"
|
|||||||
msgid "Error removing old file: %s"
|
msgid "Error removing old file: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Entfernen der alten Datei: %s"
|
msgstr "Fehler beim Entfernen der alten Datei: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:769
|
#: ../gio/gmemoryinputstream.c:471 ../gio/gmemoryoutputstream.c:771
|
||||||
msgid "Invalid GSeekType supplied"
|
msgid "Invalid GSeekType supplied"
|
||||||
msgstr "Ungültiger GSeekType übergeben"
|
msgstr "Ungültiger GSeekType übergeben"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2239,15 +2239,15 @@ msgstr "Ungültige Suchanfrage"
|
|||||||
msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
|
msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
|
||||||
msgstr "GMemoryInputStream konnte nicht abgeschnitten werden"
|
msgstr "GMemoryInputStream konnte nicht abgeschnitten werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:565
|
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:567
|
||||||
msgid "Memory output stream not resizable"
|
msgid "Memory output stream not resizable"
|
||||||
msgstr "Größe des Speicherausgabestroms ist nicht änderbar"
|
msgstr "Größe des Speicherausgabestroms ist nicht änderbar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:581
|
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:583
|
||||||
msgid "Failed to resize memory output stream"
|
msgid "Failed to resize memory output stream"
|
||||||
msgstr "Größe des Speicherausgabestroms konnte nicht geändert werden"
|
msgstr "Größe des Speicherausgabestroms konnte nicht geändert werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:671
|
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:673
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Amount of memory required to process the write is larger than available "
|
"Amount of memory required to process the write is larger than available "
|
||||||
"address space"
|
"address space"
|
||||||
@ -2255,11 +2255,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Für den Schreibvorgang erforderliche Speichermenge ist größer als der "
|
"Für den Schreibvorgang erforderliche Speichermenge ist größer als der "
|
||||||
"verfügbare Adressbereich"
|
"verfügbare Adressbereich"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:779
|
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:781
|
||||||
msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
|
msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
|
||||||
msgstr "Angeforderte Suche vor dem Beginn des Datenstroms"
|
msgstr "Angeforderte Suche vor dem Beginn des Datenstroms"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:794
|
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:796
|
||||||
msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
|
msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
|
||||||
msgstr "Angeforderte Suche nach dem Ende des Datenstroms"
|
msgstr "Angeforderte Suche nach dem Ende des Datenstroms"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Einhängepunkt unterstützt Erraten des Inhaltstyps nicht"
|
|||||||
msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
|
msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
|
||||||
msgstr "Einhängepunkt unterstützt synchrones Erraten des Inhaltstyps nicht"
|
msgstr "Einhängepunkt unterstützt synchrones Erraten des Inhaltstyps nicht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gnetworkaddress.c:376
|
#: ../gio/gnetworkaddress.c:378
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
|
msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
|
||||||
msgstr "Rechnername »%s« enthält »[«, aber nicht »]«"
|
msgstr "Rechnername »%s« enthält »[«, aber nicht »]«"
|
||||||
@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "Die Version von NetworkManager ist zu alt"
|
|||||||
msgid "Output stream doesn't implement write"
|
msgid "Output stream doesn't implement write"
|
||||||
msgstr "Ausgabedatenstrom unterstützt kein Schreiben"
|
msgstr "Ausgabedatenstrom unterstützt kein Schreiben"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/goutputstream.c:518 ../gio/goutputstream.c:1218
|
#: ../gio/goutputstream.c:518 ../gio/goutputstream.c:1219
|
||||||
msgid "Source stream is already closed"
|
msgid "Source stream is already closed"
|
||||||
msgstr "Quelldatenstrom ist bereits geschlossen"
|
msgstr "Quelldatenstrom ist bereits geschlossen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2381,11 +2381,11 @@ msgstr "Die Ressource »%s« ist ein Ordner"
|
|||||||
msgid "Input stream doesn't implement seek"
|
msgid "Input stream doesn't implement seek"
|
||||||
msgstr "Eingabedatenstrom unterstützt kein Suchen"
|
msgstr "Eingabedatenstrom unterstützt kein Suchen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:491
|
#: ../gio/gresource-tool.c:494
|
||||||
msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
|
msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
|
||||||
msgstr "Sektionen einer ELF-Datei auflisten, welche Ressourcen enthält"
|
msgstr "Sektionen einer ELF-Datei auflisten, welche Ressourcen enthält"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:497
|
#: ../gio/gresource-tool.c:500
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"List resources\n"
|
"List resources\n"
|
||||||
"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
|
"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
|
||||||
@ -2395,16 +2395,16 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Falls SEKTION angegeben ist, nur die Ressourcen dieser Sektion auflisten\n"
|
"Falls SEKTION angegeben ist, nur die Ressourcen dieser Sektion auflisten\n"
|
||||||
"Falls PFAD angegeben ist, nur die betreffenden Ressourcen auflisten"
|
"Falls PFAD angegeben ist, nur die betreffenden Ressourcen auflisten"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:500 ../gio/gresource-tool.c:510
|
#: ../gio/gresource-tool.c:503 ../gio/gresource-tool.c:513
|
||||||
msgid "FILE [PATH]"
|
msgid "FILE [PATH]"
|
||||||
msgstr "DATEI [PFAD]"
|
msgstr "DATEI [PFAD]"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:501 ../gio/gresource-tool.c:511
|
#: ../gio/gresource-tool.c:504 ../gio/gresource-tool.c:514
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:518
|
#: ../gio/gresource-tool.c:521
|
||||||
msgid "SECTION"
|
msgid "SECTION"
|
||||||
msgstr "SEKTION"
|
msgstr "SEKTION"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:506
|
#: ../gio/gresource-tool.c:509
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"List resources with details\n"
|
"List resources with details\n"
|
||||||
"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
|
"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
|
||||||
@ -2416,15 +2416,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Falls PFAD angegeben ist, nur die betreffenden Ressourcen auflisten\n"
|
"Falls PFAD angegeben ist, nur die betreffenden Ressourcen auflisten\n"
|
||||||
"Details enthalten Sektion, Größe und Kompression"
|
"Details enthalten Sektion, Größe und Kompression"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:516
|
#: ../gio/gresource-tool.c:519
|
||||||
msgid "Extract a resource file to stdout"
|
msgid "Extract a resource file to stdout"
|
||||||
msgstr "Eine Ressourcendatei in stdout auspacken"
|
msgstr "Eine Ressourcendatei in stdout auspacken"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:517
|
#: ../gio/gresource-tool.c:520
|
||||||
msgid "FILE PATH"
|
msgid "FILE PATH"
|
||||||
msgstr "DATEIPFAD"
|
msgstr "DATEIPFAD"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:531
|
#: ../gio/gresource-tool.c:534
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
" gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n"
|
" gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n"
|
||||||
@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Rufen Sie »gresource help BEFEHL« auf, um detaillierte Hilfe zu erhalten.\n"
|
"Rufen Sie »gresource help BEFEHL« auf, um detaillierte Hilfe zu erhalten.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:545
|
#: ../gio/gresource-tool.c:548
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
@ -2467,20 +2467,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%s\n"
|
"%s\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:552
|
#: ../gio/gresource-tool.c:555
|
||||||
msgid " SECTION An (optional) elf section name\n"
|
msgid " SECTION An (optional) elf section name\n"
|
||||||
msgstr " SEKTION Ein (optionaler) Name einer ELF-Sektion\n"
|
msgstr " SEKTION Ein (optionaler) Name einer ELF-Sektion\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:556 ../gio/gsettings-tool.c:639
|
#: ../gio/gresource-tool.c:559 ../gio/gsettings-tool.c:639
|
||||||
msgid " COMMAND The (optional) command to explain\n"
|
msgid " COMMAND The (optional) command to explain\n"
|
||||||
msgstr " BEFEHL Der (optionale) zu erklärende Befehl\n"
|
msgstr " BEFEHL Der (optionale) zu erklärende Befehl\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:562
|
#: ../gio/gresource-tool.c:565
|
||||||
msgid " FILE An elf file (a binary or a shared library)\n"
|
msgid " FILE An elf file (a binary or a shared library)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
" DATEI Eine ELF-Datei (ein Binary oder eine gemeinsame Bibliothek)\n"
|
" DATEI Eine ELF-Datei (ein Binary oder eine gemeinsame Bibliothek)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:565
|
#: ../gio/gresource-tool.c:568
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" FILE An elf file (a binary or a shared library)\n"
|
" FILE An elf file (a binary or a shared library)\n"
|
||||||
" or a compiled resource file\n"
|
" or a compiled resource file\n"
|
||||||
@ -2488,20 +2488,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
" DATEI Eine ELF-Datei (ein Binary oder eine gemeinsame Bibliothek)\n"
|
" DATEI Eine ELF-Datei (ein Binary oder eine gemeinsame Bibliothek)\n"
|
||||||
" oder eine kompilierte Ressourcendatei\n"
|
" oder eine kompilierte Ressourcendatei\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:569
|
#: ../gio/gresource-tool.c:572
|
||||||
msgid "[PATH]"
|
msgid "[PATH]"
|
||||||
msgstr "[PFAD]"
|
msgstr "[PFAD]"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:571
|
#: ../gio/gresource-tool.c:574
|
||||||
msgid " PATH An (optional) resource path (may be partial)\n"
|
msgid " PATH An (optional) resource path (may be partial)\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
" PFAD Ein (optionaler) Ressourcenpfad (kann unvollständig sein)\n"
|
" PFAD Ein (optionaler) Ressourcenpfad (kann unvollständig sein)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:572
|
#: ../gio/gresource-tool.c:575
|
||||||
msgid "PATH"
|
msgid "PATH"
|
||||||
msgstr "PFAD"
|
msgstr "PFAD"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gresource-tool.c:574
|
#: ../gio/gresource-tool.c:577
|
||||||
msgid " PATH A resource path\n"
|
msgid " PATH A resource path\n"
|
||||||
msgstr " PFAD Ein Ressourcenpfad\n"
|
msgstr " PFAD Ein Ressourcenpfad\n"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2736,133 +2736,148 @@ msgstr "Leerer Schema-Name wurde angegeben\n"
|
|||||||
msgid "No such key '%s'\n"
|
msgid "No such key '%s'\n"
|
||||||
msgstr "Keine derartiger Schlüssel »%s«\n"
|
msgstr "Keine derartiger Schlüssel »%s«\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:298
|
#: ../gio/gsocket.c:364
|
||||||
msgid "Invalid socket, not initialized"
|
msgid "Invalid socket, not initialized"
|
||||||
msgstr "Ungültiger Socket, wurde nicht initialisiert"
|
msgstr "Ungültiger Socket, wurde nicht initialisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:305
|
#: ../gio/gsocket.c:371
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
|
msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
|
||||||
msgstr "Ungültiger Socket, Initialisierung schlug fehl wegen: %s"
|
msgstr "Ungültiger Socket, Initialisierung schlug fehl wegen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:313
|
#: ../gio/gsocket.c:379
|
||||||
msgid "Socket is already closed"
|
msgid "Socket is already closed"
|
||||||
msgstr "Der Socket ist bereits geschlossen"
|
msgstr "Der Socket ist bereits geschlossen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:328 ../gio/gsocket.c:3636 ../gio/gsocket.c:3691
|
#: ../gio/gsocket.c:394 ../gio/gsocket.c:2751 ../gio/gsocket.c:3896
|
||||||
|
#: ../gio/gsocket.c:3951
|
||||||
msgid "Socket I/O timed out"
|
msgid "Socket I/O timed out"
|
||||||
msgstr "Zeitüberschreitung bei Ein-/Ausgabeoperation des Sockets"
|
msgstr "Zeitüberschreitung bei Ein-/Ausgabeoperation des Sockets"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:457
|
#: ../gio/gsocket.c:526
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "creating GSocket from fd: %s"
|
msgid "creating GSocket from fd: %s"
|
||||||
msgstr "GSocket wird erstellt von Dateideskriptor: %s"
|
msgstr "GSocket wird erstellt von Dateideskriptor: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:485 ../gio/gsocket.c:539 ../gio/gsocket.c:546
|
#: ../gio/gsocket.c:554 ../gio/gsocket.c:608 ../gio/gsocket.c:615
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to create socket: %s"
|
msgid "Unable to create socket: %s"
|
||||||
msgstr "Socket kann nicht angelegt werden: %s"
|
msgstr "Socket kann nicht angelegt werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:539
|
#: ../gio/gsocket.c:608
|
||||||
msgid "Unknown family was specified"
|
msgid "Unknown family was specified"
|
||||||
msgstr "Eine unbekannte Familie wurde angegeben"
|
msgstr "Eine unbekannte Familie wurde angegeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:546
|
#: ../gio/gsocket.c:615
|
||||||
msgid "Unknown protocol was specified"
|
msgid "Unknown protocol was specified"
|
||||||
msgstr "Ein unbekanntes Protokoll wurde angegeben"
|
msgstr "Ein unbekanntes Protokoll wurde angegeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:1742
|
#: ../gio/gsocket.c:1104
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Cannot use datagram operations on a non-datagram socket."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Datagramm-Operationen können nicht auf einem Nicht-Datagramm-Socket "
|
||||||
|
"ausgeführt werden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gio/gsocket.c:1121
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Datagramm-Operationen können nicht auf einem Socket mit gesetzter "
|
||||||
|
"Zeitüberschreitung ausgeführt werden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gio/gsocket.c:1925
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "could not get local address: %s"
|
msgid "could not get local address: %s"
|
||||||
msgstr "Lokale Adresse konnte nicht gelesen werden: %s"
|
msgstr "Lokale Adresse konnte nicht gelesen werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:1785
|
#: ../gio/gsocket.c:1968
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "could not get remote address: %s"
|
msgid "could not get remote address: %s"
|
||||||
msgstr "Entfernte Adresse konnte nicht gelesen werden: %s"
|
msgstr "Entfernte Adresse konnte nicht gelesen werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:1846
|
#: ../gio/gsocket.c:2034
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "could not listen: %s"
|
msgid "could not listen: %s"
|
||||||
msgstr "Es konnte nicht gelauscht werden: %s"
|
msgstr "Es konnte nicht gelauscht werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:1945
|
#: ../gio/gsocket.c:2133
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error binding to address: %s"
|
msgid "Error binding to address: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Binden an Adresse: %s"
|
msgstr "Fehler beim Binden an Adresse: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:2060 ../gio/gsocket.c:2097
|
#: ../gio/gsocket.c:2248 ../gio/gsocket.c:2285
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error joining multicast group: %s"
|
msgid "Error joining multicast group: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Beitreten zur Multicast-Gruppe: %s"
|
msgstr "Fehler beim Beitreten zur Multicast-Gruppe: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:2061 ../gio/gsocket.c:2098
|
#: ../gio/gsocket.c:2249 ../gio/gsocket.c:2286
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error leaving multicast group: %s"
|
msgid "Error leaving multicast group: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Verlassen der Multicast-Gruppe: %s"
|
msgstr "Fehler beim Verlassen der Multicast-Gruppe: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:2062
|
#: ../gio/gsocket.c:2250
|
||||||
msgid "No support for source-specific multicast"
|
msgid "No support for source-specific multicast"
|
||||||
msgstr "Quellen-spezifisches Multicast wird nicht unterstützt"
|
msgstr "Quellen-spezifisches Multicast wird nicht unterstützt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:2282
|
#: ../gio/gsocket.c:2470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error accepting connection: %s"
|
msgid "Error accepting connection: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler bei Annahme der Verbindung: %s"
|
msgstr "Fehler bei Annahme der Verbindung: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:2405
|
#: ../gio/gsocket.c:2593
|
||||||
msgid "Connection in progress"
|
msgid "Connection in progress"
|
||||||
msgstr "Verbindungsvorgang läuft"
|
msgstr "Verbindungsvorgang läuft"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:2455
|
#: ../gio/gsocket.c:2644
|
||||||
msgid "Unable to get pending error: "
|
msgid "Unable to get pending error: "
|
||||||
msgstr "Ausstehender Fehler konnte nicht erhalten werden: "
|
msgstr "Ausstehender Fehler konnte nicht erhalten werden: "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:2656
|
#: ../gio/gsocket.c:2816
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error receiving data: %s"
|
msgid "Error receiving data: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Erhalt von Daten: %s"
|
msgstr "Fehler beim Erhalt von Daten: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:2829
|
#: ../gio/gsocket.c:3013
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error sending data: %s"
|
msgid "Error sending data: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Senden von Daten: %s"
|
msgstr "Fehler beim Senden von Daten: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:2943
|
#: ../gio/gsocket.c:3200
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to shutdown socket: %s"
|
msgid "Unable to shutdown socket: %s"
|
||||||
msgstr "Socket kann nicht heruntergefahren werden: %s"
|
msgstr "Socket kann nicht heruntergefahren werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:3022
|
#: ../gio/gsocket.c:3281
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error closing socket: %s"
|
msgid "Error closing socket: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Schließen des Sockets: %s"
|
msgstr "Fehler beim Schließen des Sockets: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:3629
|
#: ../gio/gsocket.c:3889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Waiting for socket condition: %s"
|
msgid "Waiting for socket condition: %s"
|
||||||
msgstr "Es wird auf eine Socket-Bedingung gewartet: %s"
|
msgstr "Es wird auf eine Socket-Bedingung gewartet: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:3914 ../gio/gsocket.c:3994 ../gio/gsocket.c:4234
|
#: ../gio/gsocket.c:4361 ../gio/gsocket.c:4441 ../gio/gsocket.c:4619
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error sending message: %s"
|
msgid "Error sending message: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht: %s"
|
msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:3938
|
#: ../gio/gsocket.c:4385
|
||||||
msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
|
msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
|
||||||
msgstr "GSocketControlMessage wird unter Windows nicht unterstützt"
|
msgstr "GSocketControlMessage wird unter Windows nicht unterstützt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:4561 ../gio/gsocket.c:4696
|
#: ../gio/gsocket.c:4840 ../gio/gsocket.c:4913 ../gio/gsocket.c:5140
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Error receiving message: %s"
|
msgid "Error receiving message: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Empfang der Nachricht: %s"
|
msgstr "Fehler beim Empfang der Nachricht: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:4817
|
#: ../gio/gsocket.c:5412
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to read socket credentials: %s"
|
msgid "Unable to read socket credentials: %s"
|
||||||
msgstr "Socket-Berechtigungen konnten nicht gelesen werden: %s"
|
msgstr "Socket-Berechtigungen konnten nicht gelesen werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gsocket.c:4826
|
#: ../gio/gsocket.c:5421
|
||||||
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
|
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"g_socket_get_credentials ist für dieses Betriebssystem nicht implementiert"
|
"g_socket_get_credentials ist für dieses Betriebssystem nicht implementiert"
|
||||||
@ -3135,7 +3150,7 @@ msgstr "Wurzelordner des Dateisystems"
|
|||||||
msgid "Error writing to file descriptor: %s"
|
msgid "Error writing to file descriptor: %s"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Schreiben in den Dateideskriptor: %s"
|
msgstr "Fehler beim Schreiben in den Dateideskriptor: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gio/gunixsocketaddress.c:232
|
#: ../gio/gunixsocketaddress.c:239
|
||||||
msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
|
msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Abstrakte Unix Domänen-Socket-Adresse wird auf diesem System nicht "
|
"Abstrakte Unix Domänen-Socket-Adresse wird auf diesem System nicht "
|
||||||
@ -3285,8 +3300,8 @@ msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Die Befehlszeile »%s« konnte nicht mit der Adresse »%s« verknüpft werden."
|
"Die Befehlszeile »%s« konnte nicht mit der Adresse »%s« verknüpft werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gconvert.c:477 ../glib/gutf8.c:848 ../glib/gutf8.c:1059
|
#: ../glib/gconvert.c:477 ../glib/gutf8.c:849 ../glib/gutf8.c:1061
|
||||||
#: ../glib/gutf8.c:1196 ../glib/gutf8.c:1300
|
#: ../glib/gutf8.c:1198 ../glib/gutf8.c:1302
|
||||||
msgid "Partial character sequence at end of input"
|
msgid "Partial character sequence at end of input"
|
||||||
msgstr "Bruchstückhafte Zeichenfolge am Eingabeende"
|
msgstr "Bruchstückhafte Zeichenfolge am Eingabeende"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3295,39 +3310,39 @@ msgstr "Bruchstückhafte Zeichenfolge am Eingabeende"
|
|||||||
msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
|
msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
|
||||||
msgstr "Notnagel »%s« kann nicht in Kodierung »%s« umgewandelt werden"
|
msgstr "Notnagel »%s« kann nicht in Kodierung »%s« umgewandelt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gconvert.c:1566
|
#: ../glib/gconvert.c:1567
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
|
msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Die Adresse »%s« ist keine absolute Adresse, die das »file«-Schema verwendet"
|
"Die Adresse »%s« ist keine absolute Adresse, die das »file«-Schema verwendet"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gconvert.c:1576
|
#: ../glib/gconvert.c:1577
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
|
msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
|
||||||
msgstr "Die lokale Adresse »%s« darf kein »#« enthalten"
|
msgstr "Die lokale Adresse »%s« darf kein »#« enthalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gconvert.c:1593
|
#: ../glib/gconvert.c:1594
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "The URI '%s' is invalid"
|
msgid "The URI '%s' is invalid"
|
||||||
msgstr "Die Adresse »%s« ist ungültig"
|
msgstr "Die Adresse »%s« ist ungültig"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gconvert.c:1605
|
#: ../glib/gconvert.c:1606
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
|
msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
|
||||||
msgstr "Der Rechnername der Adresse »%s« ist ungültig"
|
msgstr "Der Rechnername der Adresse »%s« ist ungültig"
|
||||||
|
|
||||||
# CHECK
|
# CHECK
|
||||||
#: ../glib/gconvert.c:1621
|
#: ../glib/gconvert.c:1622
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
|
msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
|
||||||
msgstr "Die Adresse »%s« enthält ungültige Escape-Zeichen"
|
msgstr "Die Adresse »%s« enthält ungültige Escape-Zeichen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gconvert.c:1716
|
#: ../glib/gconvert.c:1717
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
|
msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
|
||||||
msgstr "Der Pfadname »%s« ist kein absoluter Pfad"
|
msgstr "Der Pfadname »%s« ist kein absoluter Pfad"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gconvert.c:1726
|
#: ../glib/gconvert.c:1727
|
||||||
msgid "Invalid hostname"
|
msgid "Invalid hostname"
|
||||||
msgstr "Ungültiger Rechnername"
|
msgstr "Ungültiger Rechnername"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3775,7 +3790,7 @@ msgstr "Ganzzahliger Wert »%s« ist außerhalb des Wertebereiches."
|
|||||||
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
|
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
|
||||||
msgstr "Der Wert »%s« konnte nicht als Gleitkommazahl interpretiert werden."
|
msgstr "Der Wert »%s« konnte nicht als Gleitkommazahl interpretiert werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4337
|
#: ../glib/gkeyfile.c:4350
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
|
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4610,88 +4625,88 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Failed to allocate memory"
|
msgid "Failed to allocate memory"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Anfordern von Speicher"
|
msgstr "Fehler beim Anfordern von Speicher"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutf8.c:927
|
#: ../glib/gutf8.c:928
|
||||||
msgid "Character out of range for UTF-8"
|
msgid "Character out of range for UTF-8"
|
||||||
msgstr "Zeichen außerhalb des Bereiches für UTF-8"
|
msgstr "Zeichen außerhalb des Bereiches für UTF-8"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutf8.c:1027 ../glib/gutf8.c:1036 ../glib/gutf8.c:1166
|
#: ../glib/gutf8.c:1029 ../glib/gutf8.c:1038 ../glib/gutf8.c:1168
|
||||||
#: ../glib/gutf8.c:1175 ../glib/gutf8.c:1314 ../glib/gutf8.c:1411
|
#: ../glib/gutf8.c:1177 ../glib/gutf8.c:1316 ../glib/gutf8.c:1413
|
||||||
msgid "Invalid sequence in conversion input"
|
msgid "Invalid sequence in conversion input"
|
||||||
msgstr "Ungültige Folge in Umwandlungseingabe"
|
msgstr "Ungültige Folge in Umwandlungseingabe"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutf8.c:1325 ../glib/gutf8.c:1422
|
#: ../glib/gutf8.c:1327 ../glib/gutf8.c:1424
|
||||||
msgid "Character out of range for UTF-16"
|
msgid "Character out of range for UTF-16"
|
||||||
msgstr "Zeichen außerhalb des Bereiches für UTF-16"
|
msgstr "Zeichen außerhalb des Bereiches für UTF-16"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2118 ../glib/gutils.c:2145 ../glib/gutils.c:2251
|
#: ../glib/gutils.c:2117 ../glib/gutils.c:2144 ../glib/gutils.c:2250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%u byte"
|
msgid "%u byte"
|
||||||
msgid_plural "%u bytes"
|
msgid_plural "%u bytes"
|
||||||
msgstr[0] "%u Byte"
|
msgstr[0] "%u Byte"
|
||||||
msgstr[1] "%u Bytes"
|
msgstr[1] "%u Bytes"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2124
|
#: ../glib/gutils.c:2123
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f KiB"
|
msgid "%.1f KiB"
|
||||||
msgstr "%.1f kiB"
|
msgstr "%.1f kiB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2126
|
#: ../glib/gutils.c:2125
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f MiB"
|
msgid "%.1f MiB"
|
||||||
msgstr "%.1f MiB"
|
msgstr "%.1f MiB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2129
|
#: ../glib/gutils.c:2128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f GiB"
|
msgid "%.1f GiB"
|
||||||
msgstr "%.1f GiB"
|
msgstr "%.1f GiB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2132
|
#: ../glib/gutils.c:2131
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f TiB"
|
msgid "%.1f TiB"
|
||||||
msgstr "%.1f TiB"
|
msgstr "%.1f TiB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2135
|
#: ../glib/gutils.c:2134
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f PiB"
|
msgid "%.1f PiB"
|
||||||
msgstr "%.1f PiB"
|
msgstr "%.1f PiB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2138
|
#: ../glib/gutils.c:2137
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f EiB"
|
msgid "%.1f EiB"
|
||||||
msgstr "%.1f EiB"
|
msgstr "%.1f EiB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2151
|
#: ../glib/gutils.c:2150
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f kB"
|
msgid "%.1f kB"
|
||||||
msgstr "%.1f kB"
|
msgstr "%.1f kB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2154 ../glib/gutils.c:2269
|
#: ../glib/gutils.c:2153 ../glib/gutils.c:2268
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f MB"
|
msgid "%.1f MB"
|
||||||
msgstr "%.1f MB"
|
msgstr "%.1f MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2157 ../glib/gutils.c:2274
|
#: ../glib/gutils.c:2156 ../glib/gutils.c:2273
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f GB"
|
msgid "%.1f GB"
|
||||||
msgstr "%.1f GB"
|
msgstr "%.1f GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2159 ../glib/gutils.c:2279
|
#: ../glib/gutils.c:2158 ../glib/gutils.c:2278
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f TB"
|
msgid "%.1f TB"
|
||||||
msgstr "%.1f TB"
|
msgstr "%.1f TB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2162 ../glib/gutils.c:2284
|
#: ../glib/gutils.c:2161 ../glib/gutils.c:2283
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f PB"
|
msgid "%.1f PB"
|
||||||
msgstr "%.1f PB"
|
msgstr "%.1f PB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2165 ../glib/gutils.c:2289
|
#: ../glib/gutils.c:2164 ../glib/gutils.c:2288
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f EB"
|
msgid "%.1f EB"
|
||||||
msgstr "%.1f EB"
|
msgstr "%.1f EB"
|
||||||
|
|
||||||
#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
|
#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2202
|
#: ../glib/gutils.c:2201
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s byte"
|
msgid "%s byte"
|
||||||
msgid_plural "%s bytes"
|
msgid_plural "%s bytes"
|
||||||
@ -4703,7 +4718,7 @@ msgstr[1] "%s Bytes"
|
|||||||
#. * compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
|
#. * compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
|
||||||
#. * Please translate as literally as possible.
|
#. * Please translate as literally as possible.
|
||||||
#.
|
#.
|
||||||
#: ../glib/gutils.c:2264
|
#: ../glib/gutils.c:2263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f KB"
|
msgid "%.1f KB"
|
||||||
msgstr "%.1f KB"
|
msgstr "%.1f KB"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user